Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Деревья

Твой кумир – полубог.
Он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте, между строк
Ты коснулся любви, и она сгорела.
 
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне...
 
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами...
 
Бей меня, мой сатир.
Только я прожила чуть больше жизни.
И держу этот мир,
Как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах!
 
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне...
 
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала,
Когда деревья были большие...
 
Когда все мальчики становятся мужчинами,
И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?
 
На ладони...
 
Когда деревья были большие...
 
Когда все мальчики становятся мужчинами,
 
Мужчинами...
 
Μετάφραση

Copacii

Idolul tău este semizeu,
Te-a inventat, iar ai crezut,
În goliciune, dintre linii
Ai atins dragostea şi a ars.
 
Poze, maşini de jucărie, hârtii,
Unde este viaţa reală?
Dimineaţa, te vei trezi odată,
Spune-mi...
 
Spune-mi, unde erai?
Unde erai când dragostea trăia pe pământ?
Undei erai când te aşteptam numai pe tine,
Când copacii erau mari,
Când băieţii devin oameni...
 
Bate-mă, satir al meu.
Dar am trăit o viaţă şi un pic mai mult,
Şi ţin lumea aceasta
Ca un copil, tu eşti tată doar cu numele.
 
Poze, maşini de jucărie, hârtii,
Unde este viaţa reală?
Dimineaţa, te vei trezi odată,
Spune-mi...
 
Spune-mi, unde erai?
Unde erai când dragostea trăia pe pământ?
Undei erai când te aşteptam numai pe tine,
Când copacii erau mari,
Când băieţii devin oameni...
 
Când băieţii devin oameni
Şi nu mai joacă de cursă şi război,
Nu rup în bucăţi tăcerea,
Şi ţin toată lumea pe palmă?
 
Pe palmă...
 
Când copacii erau mari,
Când băieţii devin oameni,
Oameni...
 
Σχόλια