-
Despacito → Αραβικά μετάφραση
112 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+111 περισσότερα, #2, #3, #4, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Breton, Kannada, Άλλο, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Αρμένικα, Ασσαμίγια, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Δανέζικα, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά #1, #2, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά #1, #2, #3, Καταλανικά #1, #2, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά #1, #2, #3, #4, Κυργιζικά #1, #2, #3, Λατινικά #1, #2, Λετονικά #1, #2, Λιθουανικά, Μαλαισιανά #1, #2, Μεταγραφή #1, #2, #3, #4, #5, Νεπαλέζικα, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά #1, #2, #3, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Σέρβικα #1, #2, #3, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά, Χίντι
✕
Μετάφραση
ببطء
نعم، انتي تعلمين أني كنت أراقبكِ لمدة طويلة
(لا بد لي من الرقص معك اليوم (دي وا
رأيت أنّ نظراتك تدعوني
(دليني على الطريق، وسوف أذهب (اوه
أنتِ، أنتِ المغناطيس وأنا المعدن
إنني أقترب، وأفكر في اللحظة
(فقط من خلال التفكير في الأمر يتسارع النبض (اوه، ياه
ياااا، بالفعل بدأت أحبّ ذلك أكثر من المعتاد
وكل حواسي تطلب المزيد
عليَّ أن آخذ الأمر بدون اندفاع
ببطء
أريد أن أتنفس عنقك ببطء
دعيني أهمس في أذنك بعض الأمور
حتى تتذكرينها عندما لا تكونين معي
ببطء
أريد أن أنزع عنكِ ملابسكِ مع القبلات، ببطء
والتوقيع على إشارات جدران متاهتكِ
تجعل جسمكِ مخطوطة كاملة
(أعلى، أعلى، أعلى... اصعد، اصعد)
أريدُ أن أرى شعركِ يرقص
وأن أكون إيقاعك
لذا اجعلي فمي يتعلم
(!الأماكن المفضلة لديكِ (المفضلة، المفضلة، يا عزيزتي
اسمحي لي أن اذهب الى مناطقكِ الحساسة
إلى أن تثيريني بصرخاتك
وتنسين اسمكِ
!دي
لو طلبتُ قبلة، اعطني إياها
أعلم أنك تفكر في هذا الأمر
وقد حاولت في ذلك لفترة من الوقت
مامي، هذا حول العطاء والإعطاء
*أنت تعرف أن قلبك معي يجعله *بام-بام
*أنت تعلم، أنَّ الفاتنة تبحث عن *بام-بام
تعال وتذوقه من فمي، لنرى ما هو ذوقك
نريدُ أن نرى كم من الحبّ يمكنكِ أخذه
لستُ مستعجل، أريدُ أن استمتع
دعوها تبدأ ببطء للوصول إلى المبتغى
خطوة بخطوة، وبهدوء تامّ
نحنُ نقترب شيئاً فشيئاً
عندما قبلتني بمهارة
أرى أنّكِ تجمعين الخبث مع الرقّة
خطوة بخطوة، وبهدوء تامّ
نحنُ نقترب شيئاً فشيئاً
وهو أنَّ الجمال لغز
!لكن برحلتي هنا، حصلت على جزءٍ من الحل، أويي
ببطء
أريدُ أن أتنفس عنقكِ ببطء
دعيني أهمس في أذنك بعض الأمور
حتى تتذكرينها عندما لا تكونين معي
ببطء
أريد أن أنزع عنكِ ملابسكِ مع القبلات، ببطء
والتوقيع على إشارات جدران متاهتكِ
تجعل جسمكِ مخطوطة كاملة
(أعلى، أعلى، أعلى... اصعد، اصعد)
أريدُ أن أرى شعركِ يرقص
أريد أن أكون إيقاعك
لذا اجعلي فمي يتعلم
(!الأماكن المفضلة لديكِ (المفضلة، المفضلة، يا عزيزتي
اسمحي لي أن اذهب الى مناطقكِ الحساسة
إلى أن تثيريني بصرخاتك
وتنسين اسمكِ
ببطء
سوف نفعلها في شاطئ بورتوريكو
حتى صوت الأمواج يشهد علينا
(!بحيث يبقى ختمي معك (رقصه
خطوة بخطوة، وبهدوء تامّ
نحنُ نقترب شيئاً فشيئاً
لذا اجعلي فمي يتعلم
(!الأماكن المفضلة لديكِ (المفضلة، المفضلة، يا عزيزتي
خطوة بخطوة، وبهدوء تامّ
نحنُ نقترب شيئاً فشيئاً
(!إلى أن تثيريني بصرخاتك (فونسي
وتنسين اسمكِ
ببطء
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 3 έτη 6 μήνες |
jaurk | 4 έτη 9 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις 2019-06-26
✕
Σχετικά
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Despacito"
Συλλογές με "Despacito"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Luis Fonsi: Κορυφαία 3
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!