✕
Μετάφραση
Трябва да се прибирам
Трябва да се прибирам,
трябва да се прибирам.
Не ме учѝ да сторя другояче,
трябва да се прибирам.
Важното в живота е
да имаш нещо между пръстите,
а пък вълнението от един миг,
да, трае ден, може би сто.
Все някога обаче трябва да приключи
една глупост, която може да умре.
Не, съжалявам, но ме е страх –
животът не е приключение.
Ами на него какво ще му кажа?
Не разбираш ли? Та той ми е съпруг.
Трябва да се прибирам,
трябва да се прибирам.
Да, целият свят ми го казва –
с теб няма да съм щастлива.
С теб ме очаква единствено
живот, изпълнен с угризения.
Какво очакваш? Та нашата любов
се роди само за няколко часа
и може да приключи в един-единствен миг,
и може да приключи, да, усещам го,
но разбира се, това е само глупост,
бях просто безразсъдна.
Трябва да се прибирам,
а пък останалото е лудост.
Трябва да се прибирам,
трябва да се прибирам.
Не ме учи да сторя другояче –
трябва да се прибирам.
Не, не говори, моля те,
връщам си думите назад.
Не ми излизай с тази усмивка,
стояща тъй тъжно на лицето ти!
Е, какво ще правиш сега?
Не, наистина ли си отиваш?
Любими, не! Може би сбърках!
Любими, не! Не ме разбра!
Ако ще си ходиш, вземи ме оттук,
няма да се прибирам.
Ondagordanto✕
Συλλογές με "Devo tornare a casa ..."
| 1. | Mina – «Frutta e verdura» (1973) |
Mina: Κορυφαία 3
| 1. | Amor mio |
| 2. | Ancora, ancora, ancora |
| 3. | Parole, parole |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.