Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Eisboleas

    Δεν παίρνεις απο Λόγια → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Δεν παίρνεις απο Λόγια

Δεν παίρνεις από λόγια εσύ και όλο μου ζητάς, όλο σπαταλάς, γιατί;
Γιατί σε αγαπώ πολύ. Κάνε πάσα, λίγο ανάσα, έχω τρελαθεί.
Πορτοφόλι μου, πληγή, που όλο την σκαλίζεις, τάχα τη φροντίζεις. Τι;
Τι άλλο να σου πω μωρή; Μου `ρχεται φορές ν’ αρχίσω μπουνιές γιατί είσαι αγάπη αληθινή.
Δεν μπορώ. Κούκλα μου δεν μπορώ.
 
Θα σπάσω πιάτα, κανάτια. Με μια νυχιά βγάζεις μάτια. Εγώ δεν έχω παλάτια, μάτια μου μην αρχίζεις γινάτια. Φωτιά θα βάλω στα φράγκα, και ας μείνω και σε παράγκα. Φουστάνια, μίνια και τάνγκα και στο τέλος με λες τσάμπα μάγκα. Καπάκια αγάπες, μάτσα μούτσα. Μας έχεις πρήξει την π****α. Σ’ αγαπάω ρε μαυρομαλλούσσα, μα ο διάολος για εμένα είναι σαρανταποδαρούσα. Κούτσα- κούτσα στον ρυθμό βγάζω γούστα, ενδιαφέρεσαι όταν αδιαφορούσα. Μ’ απωθούσες όταν σε κυνηγούσα. Η αγάπη μας φουντώνει όταν την παίρνει η κατιούσα.
 
Δεν παίρνεις από λόγια εσύ και όλο μου ζητάς, όλο σπαταλάς, γιατί;
Γιατί σε αγαπώ πολύ. Κάνε πάσα, λίγο ανάσα, έχω τρελαθεί.
Πορτοφόλι μου, πληγή, που όλο την σκαλίζεις, τάχα τη φροντίζεις, τι;
Τι άλλο να σου πω ρε `συ; Μου `ρχεται φορές ν’ αρχίσω μπουνιές γιατί είσαι αγάπη αληθινή.
Δεν μπορώ. Κούκλα μου δεν μπορώ.
 
Μια σου ξινίζω, μια βρωμάω. Μια με αγαπάς και σ’ αγαπάω. Μια δεν μπορείς, μία μπορώ μα η μέση λύση βρίσκεται κάπου στο εγώ. Και όταν τα βρούμε δεν μπορούμε, τόσο πολύ να αγαπηθούμε. Τι πράγμα κούκλα είμαστε εμείς και τι μεγάλος έρωτας αυτό που ζούμε; Θα μου πετάξεις δύο βιβλία, θα σου γελάσω με ειρωνεία, θα κοιταχτούμε με απορία και στα καπάκια αρχίζει η ερωτοτροπία.
Γιατί είσαι αγάπη αληθινή.
 
Δεν παίρνεις από λόγια εσύ και όλο μου ζητάς, όλο σπαταλάς, γιατί;
Γιατί σε αγαπώ πολύ. Κάνε πάσα, λίγο ανάσα, έχω τρελαθεί.
Πορτοφόλι μου, πληγή…
 
Μετάφραση

I Can't Reason With You

I can't reason with you and you're always demanding, wasting money, why?
Because I love you a lot, come on let me catch a breath, I'm losing my mind
My wallet's a wound you always poke, pretending to care for it, now what?
What should I say bitch? Ι've sometimes half a mind to start punching
cause you're one true love
But I can't baby, I just can't
 
I'll break dishes and glasses, you take out eyes with your fingernails, I don't own any
palaces, don't hold it against me honey, Ι'll burn money down
even if it means to live in a shack. Dresses, miniskirts and lingerie
and in the end you may call me an easy rider. Then comes lovey-dovey, kissy-kissy stuff,
damn you gave me that shirt. I love you little brunette, but
I'm aware of the ways of devil. I'm getting pumped up
to the beat little by little, you show interest only when I ignore you,
you push me away when I'm after you. Our love's on fire only
when it falls apart
 
I can't reason with you and you're always demanding, wasting money, why?
Because I love you a lot, come on let me catch a breath, I'm losing my mind
My wallet's a wound you always poke, pretending to care for it, now what?
What should I say bitch? Ι've sometimes half a mind to start punching
cause you're one true love
But I can't baby, I just can't
 
One time you piss on me, one time you don't like me, one time you love me and one time I love you, one time you
unavailable, one time I am, but "us" is the middleground. And
when we get together we're unable to love each other as much. What
kind of stuff are we both and what is this big love we live, honey?
You'll throw me two books, I'll smile ironically, we'll
look each other confused and then boom, we make love,
because you are one true love
 
I can't reason with you and you're always demanding, wasting money, why?
Because I love you a lot, come on let me catch a breath, I'm losing my mind
Wallet of mine, wound of mine...
 
Σχόλια