Dikaiologies (Δικαιολογίες) ( Σέρβικα μετάφραση)

Advertisements
Ελληνικά

Dikaiologies (Δικαιολογίες)

Μοναξιά μου η μόνη φίλη, φίλη αληθινή
ψέματα δε λέει εκείνη όπως λες εσύ
της καρδιάς μου παίρνω πίσω πάλι τα κλειδιά
ξεθωριάζεις με τον χρόνο φύγε μακριά…
 
Δικαιολογίες μη μου λες
και άλλα ψέματα
δεν θέλω στην ζωή μου άλλο πια
θλιμμένα βλέμματα.
Δικαιολογίες μη μου λες
δεν τις χρειάζομαι
δεν σε πιστεύω κι αν πονάς
εγώ δεν νοιάζομαι.
 
Μια εικόνα η ζωή μου, παραδέχομαι
ψεύτικα να μου δακρίζεις και να καίγομαι
άλλο όμως δεν κρατάω τα προσχήματα
δεν θα λύνω τα δικά σου τα προβλήματα
 
Δικαιολογίες μη μου λες
και άλλα ψέματα
δεν θέλω στην ζωή μου άλλο πια
θλιμμένα βλέμματα.
Δικαιολογίες μη μου λες
δεν τις χρειάζομαι
δεν σε πιστεύω κι αν πονάς
εγώ δεν νοιάζομαι.
 
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις Τρί, 16/10/2018 - 20:00
Align paragraphs
Σέρβικα μετάφραση

Opravdanja

Samoća mi je jedini prijatelj, pravi prijatelj
Ona ne laže kao što lažeš ti
Ponovo uzimam ključeve svog srca
Izbledećeš vremenom, idi daleko
 
Opravdanja mi ne govori
i ostale laži
Ne želim više u životu
tužne poglede
Opravdanja mi ne govori
nisu mi potrebna
ne verujem ti i ne zanima me
da li patiš
 
Jedna slika je moj život, priznajem
tvoje lažne suze i ja koji gorim
Ali dalje ne nameravam
da rešavam tvoje probleme
 
Opravdanja mi ne govori
i ostale laži
Ne želim više u životu
tužne poglede
Opravdanja mi ne govori
nisu mi potrebna
ne verujem ti i ne zanima me
da li patiš
 
Fortes fortuna adiuvat.
Υποβλήθηκε από Jelena Petrovic 1 στις Τρί, 16/10/2018 - 20:42
Σχόλια συντάκτη:

Tako nekako...

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Λοιπές μεταφράσεις του "Dikaiologies ..."
ΣέρβικαJelena Petrovic 1
5
Christos Menidiatis: Κορυφαία 3
Σχόλια
Anita3323    Τετ, 17/10/2018 - 22:41