Διαφήμιση

Don't Speak ( Φινλανδικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: No Doubt
  • Άλλες εκτελέσεις :: Fool's Garden, James Arthur, Sinéad Quinn, Jiordan Tolli, Leela James, Write This Down, Glee Cast
  • Τραγούδι: Don't Speak 39 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αζέρικα, Αραβικά #1, #2, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Ελληνικά #1, #2, #3, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κροατικά #1, #2, Λετονικά, Λιθουανικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλοβακικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
Φινλανδικά μετάφρασηΦινλανδικά
A A

Hiljaa

Εκδόσεις: #1#2
Mä ja sä
Aina yhdessä ennen
Jokaikinen päivä, niin
Musta tuntuu
Paras kamuni, poissa
Enkä usko,
Loppu on tullut?
Ihan kuin päästäisit irti,
Jos on totta,
Niin en tahdo tietää
 
Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu
 
Meidän muistot
Ne voi kutsua mukaan
Mutta jotkut vain mua
Pelottaa niin
Kun me kuollaan, sä ja mä
Mun pää käsissäni
Mä itken vain
 
Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu
 
Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu
 
Kaikki loppuu
Ei voida teeskennellä et oltais...
Ollaanko me tosiaan kuolemassa?
 
Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu
 
Hiljaa
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
Älä puhu, sattuu
Hiljaa
Tiedän mitä mietit
En tarvii sun syitäs
Älä puhu, sattuu
 
Älä puhu, sattuu!
Tiedän mitä sä sanot
Älä siis selitä
 
Hiljaa,
Hiljaa,
Hiljaa,
Tiedän mitä sä mietit
Ja en tarvii sun syitäsi
Sä oot hyvä,
Sä oot hyvä,
Sä oot niin hyvä
Oh, la la la la la la La la la la la la
لا تفعل لا تفعل صه صه حبيبي صه صه
صه صه حبيبي صه صه
لا تقلي لانه يؤلم
صه صه حبيبي صه صه
صه لا تقلي لانه يؤل
 
Υποβλήθηκε από sorvarisorvari στις Τρί, 31/05/2011 - 14:33
Σχόλια συντάκτη:

I tried to keep the original syllable patterning, but I couldn't quite manage with the rhyming... I hope the result is somewhat manageable

Ευχαριστώ!You can thank submitter by pressing this button
ΑγγλικάΑγγλικά

Don't Speak

Σχόλια