✕
Πρωτότυποι στίχοι
...dort im Regen
Jeden Tag seh ich vor mir das Bild von dir
Als ich mit dir allein im Regen dort stand
Jedes Mal weint mein Herz dann, wenn irgendwo
Ein anderer kommt, mich erinnert an unsere Zeit
Dort im Regen
So kurz war unser Glück der Liebe
Ich konnte nicht verstehen
Warum musstest du gehen?
Dort im Regen gingst du fort
Sagtest nicht ein kleines Wort
War ich für dich ein Spiel?
Ich werd es nie verstehen
Lange schaute ich dir nach
Fühlte, wie das Glück zerbrach
Doch ich spürte in mir noch deine Liebe
Υποβλήθηκε από 
SailorCat στις 2022-01-16
SailorCat στις 2022-01-16Μετάφραση
...There in the Rain
Everyday I see the picture in front of me
When I was standing alone with you in the rain
Every time my heart cries when somewhere
Another guy comes and remembers me of our time
There in the rain
Our love's bliss only lasted for such a short time
I couldn't understand
Why did you have to go?
You left there in the rain
You didn't say a little word
Was I a game for you?
I'll never understand
I kept looking after you for so long
Felt how the bliss shattered
But I still felt your love inside of me
Sailor Moon (OST): Κορυφαία 3
| 1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
| 2. | Heart Moving |
| 3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Dies ist die deutsche Version des Liedes "Anata no Sei Janai", das in Folge 49 gespielt wird. Es wurde auf der CD "Sailor Moon - Deutsche Original Songs" veröffentlicht. Die japanische Version wird eigentlich von Makotos japanischer Synchronsprecherin gesungen. Hier ist es Mara Winzer, Lunas zweite Stimme, die alle deutschen Lieder in der Serie gesungen hat (Intros und Outro ausgenommen). Das Lied wurde auch von Désirée Richter auf ihrem Coveralbum "Sailor Pride" gesungen.
This is German version of the song "Anata no Sei Janai", which is played in episode 49. This version was realeased on the CD "Sailor Moon - Deutsche Original Songs". The Japanese version is sung by Makoto's Japanese voice actress. Here it's Mara Winzer, Luna's second voice, who sang all the German songs in the show (except the openings and the ending). The song was also sung by Désirée Richter on her cover album "Sailor Pride".