✕
Πρωτότυποι στίχοι
Δώσ’ μου λόγο να σωθώ
Η ψυχή μου μια πληγή ανοιχτή
η καρδιά λουλούδι σ' άγονη γη
που δεν άνθισε.
Τρέμει μες στα δυο μου μάτια η ζωή
και κυλά σαν δάκρυ στο πρόσωπό μου
που ράγισε.
Πόνος δίχως τέρμα...
Αν είχα μόνο μια ευχή
θα ευχόμουν να σβηστεί
απ' το μυαλό μου το παρελθόν.
Ό,τι με πόνεσε πολύ
για πάντα να χαθεί
να μη στοιχειώνει πια το παρόν.
Δώσ’ μου το χέρι σου να κρατηθώ
δώσ’ μου λόγο να σωθώ!
Το κορμί μου πλοίο μες στην βροχή
που σαλπάρισε για κάποια ακτή
μα ναυάγησε.
Κι ήρθες τότε να με σώσεις εσύ
και η καρδιά μου να χτυπά λίγο-λίγο
ξανάρχισε.
Μέρα με τη Μέρα...
Αν είχα μόνο μια ευχή
θα ευχόμουν να σβηστεί
απ' το μυαλό μου το παρελθόν.
Ό,τι με πόνεσε πολύ
για πάντα να χαθεί
να μη στοιχειώνει πια το παρόν.
Δώσ’ μου το χέρι σου να κρατηθώ
δώσ’ μου λόγο να σωθώ!
Υποβλήθηκε από 
maria_gr στις 2009-03-18
maria_gr στις 2009-03-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Miley_Lovato στις 2020-11-11
Miley_Lovato στις 2020-11-11Μετάφραση
Daj mi razlog da se spasem
Moja dusa je otvorena rana,
srce je cvet na suvoj zemlji koji nije procvetao..
Vidim u ocima zivot
koji tece kao suza po mom bolnom licu,
Bol bez kraja....
Da imam samo jednu zelju zelela bih da obrisem
iz glave svoju proslost,
Sve sto me je povredilo zauvek da nestane,
da mi ne kvari vise sadasnjost..
Daj mi ruku da se drzim,
daj mi razlog da se spasem...
Moje telo je kao brod na kisi
koji je otplovio ka nekoj obali ali se nasukao..
Tada si ti dosao da me spases,
a moje srce je polako pocelo ponovo da kuca,
dan za danom...
Da imam samo jednu zelju zelela bih da obrisem
iz glave svoju proslost,
Sve sto me je povredilo zauvek da nestane,
da mi ne kvari vise sadasnjost..
Daj mi ruku da se drzim,
daj mi razlog da se spasem...
vasiliki.gr✕
Manto (Greece): Κορυφαία 3
| 1. | Φως [Aşk] (Fos) |
| 2. | Τελευταία φορά (Teleftea fora) |
| 3. | Στοιχηματίζω (Stihimatizo) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
