Διαφήμιση

Down by the Lake ( Ισπανικά μετάφραση)

Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
A A

Allá por el lago

(Bueno, más te vale llegar a casa
pues tu papá está despierto...)
(Dijo que te vio anoche
besándote por el lago
con el chico que él odia...)
(El no me mira como tú lo haces...)
 
Dijo que me veo muy lindo pero que no cumplo con las calificaciones.
Ha visto la estrella en mi pie y la forma en que me comporto.
Estamos mejor cuando papá está fuera de la ciudad.
 
Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!
(Él está loco, no significa nada para...)
Pero si decidimos marcharnos
no significa que él tenga que saberlo.
(No significa que él tenga que saberlo...)
Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!
(Él está loco, no significa nada para...)
Y estamos mejor cuando papá no está cerca.
 
Él no da su consentimiento,
y entonces ahora no podemos costear
la boda perfecta que quieres.
Tenemos que hacerla en el extranjero
en un lugar que adores,
así que nos puse en un avión rumo a Hawái
 
Donde el clima es agradable y donde estamos solos.
Ninguno de los consejos de papá nos siguió aquí desde casa.
Todo estará tranquilo cuando papá no esté cerca.
 
Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!
(Él está loco, no significa nada para...)
Pero si decidimos marcharnos
no significa que él tenga que saberlo.
(No significa que él tenga que saberlo...)
Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!
(Él está loco, no significa nada para...)
Y estamos mejor cuando papá no está cerca.
 
No puedo estar cerca de él y lo he intentado.
Le dije una vez que me agradaba pero mentí.
Halla una forma de hacerlo cambiar de opinión.
¿Qué puedo hacer para estar contigo?
 
(Ahh... ahhhh... ahhhhh... ahhhhhhh...)
 
Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!
(Él está loco, no significa nada para...)
Pero si decidimos marcharnos
no significa que él tenga que saberlo.
(No significa que él tenga que saberlo...)
Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!
(Él está loco, no significa nada para...)
Y estamos mejor cuando papá no está cerca.
 
Ευχαριστώ!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Υποβλήθηκε από BlackRyderBlackRyder στις Δευ, 27/09/2021 - 04:06
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Down by the Lake

McFly: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history