Διαφήμιση

Dragonborn (Skyrim Theme) ( Ολλανδικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Δρακονικά

Dragonborn (Skyrim Theme)

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
 
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein
 
Ahrk fin kel lost prodah,
Do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!
 
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
 
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
 
Υποβλήθηκε από SilentRebel83SilentRebel83 στις Παρ, 16/11/2012 - 08:50
Ολλανδικά μετάφρασηΟλλανδικά
Align paragraphs
A A

dragonborn

Εκδόσεις: #1#2
Dragonborn, Dragonborn
door zijn eer wordt beëdigd
Om het kwaad voor altijd op afstand te houden!
En de felste vijanden rout
als ze horen schreeuwen triomf's,
Dragonborn, voor uw zegen wij bidden!
 
Hoor nu, zonen van de sneeuw, een leeftijd, lang geleden
en het verhaal, dapper vertelde, van de ene!
Wie was verwant zijn aan beide wyrm
en de wedstrijden van de mens
met een vermogen aan de zon wedijveren
 
En de Scrolls hebben voorspeld
zwarte vleugels in de kou,
dat wanneer broers oorlog voeren komen unfurled!
Alduin, Bane of Kings,
oude schaduw ongebonden,
met een honger in de wereld te slikken!
 
Maar per dag, opstaan,
wanneer de leugens van de Dark Dragon's,
zal voor altijd en vervolgens het zwijgen worden opgelegd!
Fair Skyrim vrij zal zijn van krop overtreding Alduin zijn!
 
Dragonborn, Dragonborn
door zijn eer wordt beëdigd
Om het kwaad voor altijd op afstand te houden!
En de felste vijanden rout
als ze horen schreeuwen triomf's,
Dragonborn, voor uw zegen wij bidden!
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από Fire ProductionsFire Productions στις Κυρ, 11/12/2016 - 12:42
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του HolderOfDeathHolderOfDeath
Σχόλια συντάκτη:

hier is het in het nederlands eindelijk.

Πηγή μετάφρασης:
https://lyricstranslate.com/el/Jeremy%20Soule
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): Κορυφαία 3
Σχόλια