✕
Πρωτότυποι στίχοι
De unde oare ai venit?
El :
De unde oare ai venit?
Din ce minune, din ce vis?
Ce val de mare te-a trimis?
De unde oare ai venit?
De frumusețea ta uimit
Fără-ncetare te privesc,
Și un răspuns tot nu găsesc.
De unde oare ai venit?
De unde oare ai venit?
Din ce poem în taină scris?
Ce colț de cer mi te-a trimis?
De unde oare, de unde oare ai venit?
De unde oare ai venit?
Din ce minune din ce vis?
Ce val de mare te-a trimis?
De unde oare ai venit?
De unde oare ai venit?
Din care pagini de povești ?
În drumul meu ai răsărit,
Te-ntreb acuma, te-ntreb acuma cine ești.
Te-ntreb acuma, te-ntreb acuma cine ești.
Ea :
Sunt o fată ca oricare,
N-am nimic deosebit,
Ochii ca la fiecare,
Zâmbetul obișnuit.
Părul negru la culoare,
Nu-i în valuri unduit.
Sunt o fata ca oricare,
N-am nimic deosebit.
Mi-e fierbinte inima,
Dornică de dragoste,
Dar nu e a nimănui,
Zău a nimănui nu e.
Sunt o fată ca oricare
N-am nimic deosebit,
Cânt, dansez și râd în soare,
Sunt un om obișnuit.
Nu am coborât din vis,
Nici din ceruri n-am venit
Nu sunt un poem nescris
Nici din mare n-am ieșit
Sunt o fată ca oricare
N-am nimic deosebit,
Cânt, dansez și râd în soare
Sunt un om obișnuit.
Cânt, dansez și râd în soare
Sunt un om obișnuit.
Υποβλήθηκε από 
Mirela Gheorghe στις 2017-12-10
Mirela Gheorghe στις 2017-12-10Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Valeriu Raut στις 2021-08-09
Valeriu Raut στις 2021-08-09Μετάφραση
Откуда ты пришла?
Он:
Откуда ты пришла?
Из какого чуда? Из какой мечты?
Какая морская волна принесла тебя сюда?
Откуда ты пришла?
Пораженный твоей красотой,
Я все смотрю на тебя.
И никак не могу найти ответа --
Откуда ты пришла?
Откуда ты пришла?
Из какой втайне написанной поэмы?
Какой райский уголок прислал тебя сюда?
Откуда? Откуда ты пришла?
Откуда ты пришла?
Из какого чуда? Из какого сна?
Какая морская волна принесла тебя сюда?
Откуда ты пришла?
Откуда ты пришла?
С какой страницы повести?
Ты возникла на моем пути.
Сейчас я спрашиваю тебя: "Кто ты?"
Она:
Я обычная девушка.
Во мне нет ничего особенного.
Глаза, как у всех.
Обычная улыбка.
Волосы черного цвета.
Не вьющиеся.
Я обычная девушка.
Во мне нет ничего особенного.
У меня горячее сердце,
Жаждущее любви.
Но в этом нет...
В этом нет ничьей вины.
Я обычная девушка.
Во мне нет ничего особенного.
Я пою, танцую и смеюсь под солнцем.
Я обычная девушка.
Я пришла не из мечты.
Я пришла не из рая.
Я не ненаписанная поэма.
Я появилась не из моря.
Я обычная девушка.
Во мне нет ничего особенного.
Я пою, танцую и смеюсь под солнцем.
Я обычная девушка.
Олег Л.✕
Dan Spătaru: Κορυφαία 3
| 1. | Drumurile noastre |
| 2. | Nu m-am gândit la despărțire |
| 3. | От зари до зари (Ot zari do zari) |
Idioms from "De unde oare ai ..."
| 1. | Ничего особенного |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
