Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Ralph Ruthe

    Drei Hörnchen → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Drei Hörnchen

Eins
Zwei
Drei
Die Nuss wächst auf dem Haselhain
Im Baum lebt man nie ganz allein
Das braune Gold tu's auf das Brot
Ein Zuckerschock dir dann leicht droht
 
Aaaains
Zwaaaai
Drei Hörnchen
 
Aaaains
Zwaaaai
Drei Hörnchen
 
Der Schwanz ist buschig und steht hoch
Die Flamme, sie brennt lichterloh
Auf des Löffels eiserner Kelle
Ambrosia schmilzt raketenschnelle
 
Jaaaaaa
 
Aaaains
Zwaaaai
Drei Hörnchen
 
Aaaains
Zwaaaai
Drei Hörnchen
 
Aaaains
Zwaaaai
Drei Hörnchen
 
Μετάφραση

Three Squirrels

One
Two
Three
The nut grows on the hazel tree
Alone there it can never be
Brown stuff, wake up, it's twelve o'clock
You're gonna get your sugar shock
 
Oooone
Twoooo
Three squirrels
 
Oooone
Twoooo
Three squirrels
 
The tail is bushy and stands high
The flame is burning, it's no lie
And there upon the iron spoon
It's melting like the silver moon
 
Yeaaaah
 
Oooone
Twoooo
Three squirrels
 
Oooone
Twoooo
Three squirrels
 
Oooone
Twoooo
Three squirrels (or croissants?)
 
Συλλογές με "Drei Hörnchen"
Ralph Ruthe: Κορυφαία 3
Σχόλια
Natur ProvenceNatur Provence    Τετ, 29/01/2020 - 08:18

Vera, oh Vera, welch ein Talent! Jetzt auch D--> E und dann noch gereimt, wirklich bewunderswert.

Vera JahnkeVera Jahnke    Τετ, 29/01/2020 - 11:20

Sciurus in arbore suo
Gratias aget pro verbo tuo! ❤🐿
Stultus est sicut nux sua,
Delectat laetitia tua!

ArrebolArrebol    Παρ, 05/06/2020 - 18:51

Love this translation! You should translate into English more often. The rhyming is fantastic here!

One suggestion: "You're gonna get your sugar shock"

Vera JahnkeVera Jahnke    Παρ, 05/06/2020 - 19:50

So cool! 😀 But to translate into a foreign language is really tricky, I feel blind... And thank you very much for your suggestion, I will change it... 😊