usputno Sv. Vlaho je također priznat i u pravoslavnoj crkvi.
U Rusiji je poznat kao sv. Vlasij (Св. Власий)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%92...
-
Dubrovačka zvona → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Μετάφραση
Bells of Dubrovnik
Who's pouring bitternes, salt and dander on my wound
My tears already sting enough, I quenched the Town* with them
I'll bandage my wounded hand and a jewel will shine on my palm
Today when they light up the candles - prayer, spite, misery
When bells of Dubrovnik ring
And proclaim peace to its people
Saint Blaise** will come down from the throne
And have a walk on the Stradun*** from the altar
When old city bells ring
They'll be disseminated by singing of a Konavle**** girl
They will groan from Čilipi***** to Ston******
To calm all the anger just for a little bit
My Konavle and Župa******* will be in their sound
Gurgle and kids' hubbub while the hearth is silent
He'll stretch out his brass hand and we'll go together
To the vestibule of the green heaven where the people were banished from
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
augustsson | 6 έτη 10 μήνες |
barsiscev | 11 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από zhabba στις 2013-02-10
✕
Tereza Kesovija: Κορυφαία 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Σχόλια
ja sam rođen u Saratovu, a živim stalno u Kazanji, ali sad privremeno u Saratovu.
pojam sv. zaštitnika kod nas ne postoji ukoliko znam.
simbol Kazanji je Zilant - Zeleni Zmaj, mislim još iz paganskog razdoblja
Bugarskoj na Volgi. usputno Zeleni Zmaj je još i simbol pijanstva.
opet zanimljivo je što kod nas je bila Bugarska broj 2 u prošlosti.
uopće u Kazanji većina su Tatari i prirodno Islamist, i također pravoslavci na 2. mjestu.
tatarski također kazan znači kotao, to je tzv. Turkijska riječ.
Na Balkanu to su Turci, kod nas su Tatari i dr.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Turkijski_jezici
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Zrinka
Αποσυρμένος Συντονιστής Absolute Froggy
Συνεισφορά:844 μεταφράσεις, 1 transliteration, 410 τραγούδια, δέχθηκε 8654 ευχαριστίες, ικανοποίησε 265 αιτήματα βοήθησε 152 μέλη, πρόσθεσε 16 ιδιωματισμούς, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 465 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, beginner Ισπανικά
This is a song about siege of Dubrovnik http://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Dubrovnik
* - Dubrovnik
** - patron saint of Dubrovnik
*** - main street in Dubrovnik
**** - http://en.wikipedia.org/wiki/Konavle
***** - http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cilipi
****** - http://en.wikipedia.org/wiki/Ston
******* - http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%BDupa_dubrova%C4%8Dka