✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Думаю да ме ожену
Думаю мама и тата, ле-ле,
Думаю да ме ожену.
Па защо да ме ожену, ле-ле?
Па защо да ме ожену?
Дали не съм им довела, ле-ле,
Шарену мачку с мачета?
Шарену мачку с мачета, ле-ле,
И мачетата шарени.
Дали не съм им довела, ле-ле,
Шарену свинкю с прасета?
Шарену свинкю с прасета, ле-ле,
И прасетата шарени.
Дали не съм им довела, ле-ле,
Шарену кучку с кутрета?
Шарену кучку с кутрета, ле-ле,
И кутретата шарени.
Υποβλήθηκε από kdravia στις 2016-11-12
Μετάφραση
Mom and dad decided
Mom and dad decided, oh, dear,
Decided to marry me.
Why do they want to marry me, oh, dear?
Why do they want to marry me?
Haven’t I brought them, oh, dear,
Variegated cat with kittens?
Variegated cat with kittens, oh, dear,
And the kittens were also variegated.
Haven’t I brought them, oh, dear,
Variegated sow with her piglets?
Variegated sow with her piglets, oh, dear,
And the piglets were also variegated.
Haven’t I brought them, oh, dear,
Variegated bitch with her puppies?
Variegated bitch with her puppies, oh, dear,
And the puppies were also variegated.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zarina01 | 7 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από kdravia στις 2016-12-28
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
✕
Bulgarian Folk: Κορυφαία 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: kdravia
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:1116 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 348 τραγούδια, δέχθηκε 6722 ευχαριστίες, ικανοποίησε 653 αιτήματα βοήθησε 249 μέλη, πρόσθεσε 109 τραγούδια, άφησε 836 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Σλαβομακεδονικά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, Ισπανικά, Ουκρανικά