DVI SESTRE ( Γερμανικά μετάφραση)

Advertisements
Κροατικά

DVI SESTRE

Ucila me mati od rodjenja
da je caci bila ljubav stara
Lika ,Istra , Zagreb , Slavonija
i u meni je srce od becara
 
Svaki put kad kroz Zagorje prodjem
kad u svoju Dalmaciju dodjem
kleknem i poljubim svaku stinu
pa pozdravim i Hercegovinu
kleknem i poljubim svaku stinu
pa pozdravim i Hercegovinu
 
Refren:2X
Nazdravimo prijatelju neka znaju svi
oduvik smo dva becara bili ja i ti
Nazdravimo prijatelju neka svatko zna
dvi su sestre, Dalmacija i Hercegovina
 
Ucila me mati od rodjenja
da je caci bila ljubav stara
Lika ,Istra , Zagreb, Slavonija
i u meni je srce od becara
 
Svaki put kad Herceg Bosnom prodjem
i u nasu Dalmaciju dodjem
kleknem i poljubim svaku stinu
pa pozdravim cilu domovinu
kleknem i poljubim svaku stinu
pa pozdravim cilu domovinu
 
Refren:2X
Nazdravimo prijatelju neka znaju svi
oduvik smo dva becara bili ja i ti
Nazdravimo prijatelju neka svatko zna
dvi su sestre ,Dalmacija i Hercegovina
 
Υποβλήθηκε από augustssonaugustsson στις Πέμ, 19/05/2016 - 11:01
Γερμανικά μετάφραση
Align paragraphs
A A

Zwei Schwestern

Meine Mama hat mich seit Geburt gelehrt,
dass die alte Liebe meines Papas
Lika*, Istrien*, Zagreb, Slawonien* waren.
Und ich habe auch ein Junggesellenherz.
 
Jedes Mal wenn ich durch Zagorje* vorbeigehe
und wenn ich mein Dalmatien* komme
knie ich und küsse jeden Stein
und grüße dann auch Herzegowina,
knie ich und küsse jeden Stein
und grüße dann auch Herzegowina.
 
Refrain 2X
Lass uns anstoßen, Freund, jeder soll wissen,
du und ich waren immer zwei Junggesellen.
Lass uns anstoßen, Freund, jeder soll wissen,
Dalmatien und Herzegowina sind zwei Schwestern.
 
Meine Mama hat mich seit Geburt gelehrt,
dass die alte Liebe meines Papas
Lika*, Istrien*, Zagreb, Slawonien* waren.
Und ich habe auch ein Junggesellenherz.
 
Jedes Mal wenn ich durch Herceg-Bosna** vorbeigehe
und wenn ich mein Dalmatien* komme
knie ich und küsse jeden Stein
und grüße dann auch Herzegowina,
knie ich und küsse jeden Stein
und grüße dann auch Herzegowina.
 
Refrain 2X
Lass uns anstoßen, Freund, jeder soll wissen,
du und ich waren immer zwei Junggesellen.
Lass uns anstoßen, Freund, jeder soll wissen,
Dalmatien und Herzegowina sind zwei Schwestern.
 
Υποβλήθηκε από Jurica KaticicJurica Katicic στις Τρί, 11/12/2018 - 10:01
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Nepoznat97Nepoznat97
Σχόλια συντάκτη:

* Regionen in Kroatien
** mehrheitlich von Kroaten bewohnte Region in Bosnien und Herzegowina, die politische Korrektheit des Begriffs ist umstritten

Λοιπές μεταφράσεις του "DVI SESTRE"
Γερμανικά Jurica Katicic
Mladen Grdović: Κορυφαία 3
Σχόλια