Dzyune ir ergn e ergum (Ձյունը իր երգն է երգում) (Μεταγραφή)

Advertisements
Αρμένικα

Dzyune ir ergn e ergum (Ձյունը իր երգն է երգում)

Ձյունը երկար սպասեց
Գիշերվա խորհրդին,
Մինչև լույսերը հանգան,
Ու ձայները լռեցին:
 
Ու հանկարծ գիշերվա մեջ
Ինչ-որ բան զրգնգաց,
Խենթի պես պարելով
Փաթիլներն իջան ցած:
 
Ձյունը գալիս է դանդաղ,
Ձյունը իր երգն է երգում,
Ձյունը իջնում է թել-թել,
Ձյունն իր հեքիաթն է պատմում:
 
Արծաթե թիթեռնիկներ՝
Պոկված կապույտ հեքիաթներից,
Թևածելով իջան ներքև,
Երգով լցրին քաղաքը ծեր:
 
Ու երազկոտ կտուրներին
Բերին ճերմակ հանդարտություն:
Ու երազկոտ կտուրներին
Բերին ճերմակ հանդարտություն:
 
Ձյունը գալիս է դանդաղ,
Ձյունը իր երգն է երգում,
Ձյունը իջնում է թել-թել,
Ձյունն իր հեքիաթն է պատմում:
 
Ոսկեծամ գեղեցկուհի,
Առանց քեզ ես չեմ ապրի,
Առանց քեզ ձյունը ճերմակ,
Ա՜խ, շուտով կդադարի:
 
Հայտնվի՛ր գիշերվա
Իրական հեքիաթում,
Որ մինչև լուսաբաց
Մեզ իր գիրկն է առնում:
 
Ձյո՜ւն, սպիտա՜կ ձյուն,
Մեղքերիս բե՜ր թողություն,
Սպիտակ ձյո՜ւն, իմ ճերմա՜կ քնքշություն,
Սպիտակ ձյո՜ւն, իմ ճերմա՜կ մանկություն:
 
Արծաթե թիթեռնիկներ՝
Պոկված կապույտ հեքիաթներից,
Թևածելով իջան ներքև,
Երգով լցրին քաղաքը ծեր:
 
Ու երազկոտ կտուրներին
Բերին ճերմակ հանդարտություն:
Ու երազկոտ կտուրներին
Բերին ճերմակ հանդարտություն:
 
Υποβλήθηκε από H3003 στις Παρ, 07/08/2015 - 10:05
Σχόλια συντάκτη:

Written by Ruben Hakhverdyan

Align paragraphs
Μεταγραφή

Dzyune ir ergn e ergum

Dzyuny yerkar spasets’
Gisherva khorhrdin,
Minch’ev luysery hangan,
Vow dzaynery lrrets’in:
 
Vow hankarts gisherva mej
Inch’-vor ban zrgngats’,
KHent’i pes parelov
P’at’ilnern ijan ts’ats:
 
Dzyuny galis e dandagh,
Dzyuny ir yergn e yergum,
Dzyuny ijnum e t’el-t’el,
Dzyunn ir hek’iat’n e patmum:
 
Artsat’e t’it’errnikner՝
Pokvats kapuyt hek’iat’nerits’,
T’evatselov ijan nerk’ev,
Yergov lts’rin k’aghak’y tser:
 
Vow yerazkot kturnerin
Berin chermak handartut’yun:
Vow yerazkot kturnerin
Berin chermak handartut’yun:
 
Dzyuny galis e dandagh,
Dzyuny ir yergn e yergum,
Dzyuny ijnum e t’el-t’el,
Dzyunn ir hek’iat’n e patmum:
 
Vosketsam geghets’kuhi,
Arrants’ k’ez yes ch’em apri,
Arrants’ k’ez dzyuny chermak,
A՜kh, shutov kdadari:
 
Haytnvi՛r gisherva
Irakan hek’iat’um,
Vor minch’ev lusabats’
Mez ir girkn e arrnum:
 
Dzyun, spitak dzyun,
Meghk’eris be՜r t’voghut’yun,
Spitak dzyo՜wn, im cherma՜k k’nk’shut’yun,
Spitak dzyo՜wn, im cherma՜k mankut’yun:
 
Artsat’e t’it’errnikner՝
Pokvats kapuyt hek’iat’nerits’,
T’evatselov ijan nerk’ev,
Yergov lts’rin k’aghak’y tser:
 
Vow yerazkot kturnerin
Berin chermak handartut’yun:
Vow yerazkot kturnerin
Berin chermak handartut’yun:
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Υποβλήθηκε από Alex Listengort στις Τρί, 14/08/2018 - 08:15
Σχόλια