Ego ( Ελληνικά μετάφραση)

Advertisements
Ελληνικά μετάφραση

Εγωισμός

Εκδόσεις: #1#2#3#4
Καθρέπτη,
πες μου ποιος είναι ο ομορφότερος.
Εγκατάλειψε την προσπάθεια να γίνεις σπουδαίος,
έλα λοιπόν να περιπαίξεις τον εγωισμό μου.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Επίτρεψέ μου να εισέλθω στη μήτρα σου,
να γευθώ τις νόστιμες συνταγές σου,
διότι κανείς δεν μπορεί να μου μιλήσει.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Θα κάνω τα πάντα για να σε συνοδεύσω.
Γι'αυτό οριοθετούμαι,
καλά ζω μέσα στη φούσκα μου.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Όλα είναι ωραία,
όλα είναι ρόδινα,
αν και εγώ το επιβάλλω.
Πες μου ποιος είναι ο ομορφότερος.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Καθρέπτη,
 
αν και μου έχεις κάνει τόσα, με εκνευρίζεις.
Αυτή η ανέντιμη μετατροπή
δεν είναι καν αυτό το οποίο ζητούσα.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Τα σούσουρα μόνο εικονικά ήταν.
Δεν είμαι πλέον μέσα στη μήτρα,
και ούτε υπάρχει κανείς με τον οποίο να μιλήσω.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Θα έκανα τα πάντα για να ανακτήσω
ό,τι σκοπεύω να χαλάσω.
Επιτέλους εξέρχομαι της φούσκας μου.
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Όλα είναι ωραία,
όλα είναι ρόδινα.
Πριν επιβληθεί ο εγωισμός μου,
έπαψα να σε κοιτάζω.
 
Ελάτε, ελάτε, ελάτε,
ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Εγώ [Χ20]
Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Υποβλήθηκε από Smokey Meydan στις Παρ, 05/02/2016 - 14:25
Γαλλικά

Ego

Σχόλια