Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Έχω πετάξει μαζί σου (Eho Petaksei Mazi Sou) ( Βουλγαρικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Stamatis Gonidis (Σταμάτης Γονίδης)
  • Τραγούδι: Έχω πετάξει μαζί σου (Eho Petaksei Mazi Sou) Άλμπουμ: Έχω πετάξει μαζί σου - 2004
    3 μεταφράσεις
    Αγγλικά #1, #2, Βουλγαρικά
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Βουλγαρικά

Έχω πετάξει μαζί σου

Του έρωτα σου τα φτερά τα πήρες πάλι πίσω,
φεύγοντας πήρες την χαρά και μ' άφησες να σβήσω.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις,
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις.
 
Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου,
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ μη με πληγώσεις
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω.
 
Του έρωτα σου τα φτερά ψηλά με έχουνε πάει
ποιον αγκαλιάζεις τρυφερά μαζί σου ποιος πετάει.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις.
 
Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου,
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ μη με πληγώσεις
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω.
 
Υποβλήθηκε από Milen4etoMilen4eto στις Κυρ, 04/01/2009 - 10:05
Βουλγαρικά μετάφρασηΒουλγαρικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Летях с теб

Крилата на любовта ти ги взимаш пак обратно,
тръгвайки взимаш радостта и ме оставяш да угасна.
Крилата на любовта ти на друг да не ги дадеш,
преди от мен да се забравиш, защото ще ме нараниш.
 
Летях със теб, със всяка твоя целувка,
със всяка твоя дума, обичам те – не ме наранявай,
спомни си, че бях със теб
и сега сам живея!
 
Крилата на любовта ти високо ме издигаха,
кого прегръщаш нежно, със теб кой лети.
Крилата на любовта ти на друг да не ги дадеш,
преди от мен да се забравиш, защото ще ме нараниш.
 
Летях със теб, със всяка твоя целувка,
със всяка твоя дума, обичам те – не ме наранявай,
спомни си, че бях със теб
и сега сам живея!
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από nakata7792nakata7792 στις Κυρ, 29/05/2022 - 09:29
Σχόλια συντάκτη:

♬ - Μουσική | Music: Σταμάτης Γονίδης
✎ - Στίχοι | Lyric: Σταμάτης Γονίδης

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Έχω πετάξει μαζί σου...''
Βουλγαρικά nakata7792
Συλλογές με "Έχω πετάξει μαζί σου"
Σχόλια
Read about music throughout history