✕
Μετάφραση
A Bed In A Cornfield
Summer evening all across the blossoming lands,
Since noon I have been standing at the roadside,
Trying to thumb a ride at every car that drove past me,
On a bike, a girl came over to me
And said: 'I really pity you.'
But I laughed and spoke: 'I don't need down feathers1.'
A bed in a cornfield is always free
Because it is summer and what's the deal with it?
The crickets are chirping and there is a scent of hay,
When I dream,
A bed between flowers and straw
Und the stars sparkle for me anyways,
In a cornfield I will make a bed, somewhere,
All alone.
Some time later, her bike lied in the gras,
And so it came that she lost track of time,
With my guitar I told her about my life
And suddenly she shouted : 'It's high time!
It's dark already and my way home is so long.'
But I laughed and spoke: 'I still have so much to give to you.'
A bed in a cornfield is always free
Because it is summer and what's the deal with it?
The crickets are chirping and there is a scent of hay,
When I dream,
A bed between flowers and straw
Und the stars sparkle for me anyways,
In a cornfield I will make a bed, somewhere,
All alone.
Na na na na na,
A bed in a cornfield, what's the deal with it?
Na na na na na,
A bed in a cornfield.
A bed in a cornfield
Is always free
Because it is summer
And what's the deal with it?
- 1. a bed in the classical sense
Επισκέπτης στις 2018-09-23✕
Συλλογές με "Ein Bett im Kornfeld"
| 1. | German versions of songs originally in other languages |
| 2. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix (Part 2) |
| 3. | BRAVO Hits 15 -- Full Album (1995) |
Jürgen Drews: Κορυφαία 3
| 1. | Ich bau dir ein Schloss |
| 2. | Ein Bett im Kornfeld |
| 3. | Irgendwann, Irgendwo, Iregendwie (Seh’n Wir Uns Wieder) |
Idioms from "Ein Bett im Kornfeld"
| 1. | Höchste Zeit! |
Σχόλια
My translation is slightly loose because I focussed on conveying the ideas of the song appropriately. If you want me to add a more literal translation, just leave a comment.