Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Είσαι η φωνή

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω φορέσει
σαν φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει,
μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ,
ξεπερνώ...
 
Είσαι η φωνή που ακολουθώ,
η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'
πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.
 
Όταν λυγίζω και δεν αντέχει
ν’ ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες.
Αυτές τις ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας,
Στη ζωή με κρατάς...
 
Είσαι η φωνή που ακολουθώ,
η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'
πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.
 
Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω πιστέψει
πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει,
κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό,
στο νερό περπατώ...
 
Είσαι η φωνή που ακολουθώ,
η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'
πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.
 
Μετάφραση

Eres la voz

en esta relacion te he llevado
como un talisman que ahora lo curará todo
una charla tuya una amenaza que he encontrado
me dinstancio....
 
eres la voz que sigo,
la llama que quema al final de mi alma.
eres la voz que siempre me dice con un sencillo te amo
que dos cielos pueden ser uno
 
cuando me agacho y mi corazon
ya no puede subir mas cuestas
[en] estas horas tu puedes llevarme mas arriba,
me mantienes en vita...
 
eres la voz que sigo,
la llama que quema al final de mi alma.
eres la voz que siempre me dice con un sencillo te amo
que dos cielos pueden ser uno
 
en esta relación te he creído [que fueras una]
fuente de esperanza que no se agotará nunca,
cada palabra tuya me invita a volar en el espacio,
camino sobre aguas....
 
eres la voz que sigo,
la llama que quema al final de mi alma.
eres la voz que siempre me dice con un sencillo te amo
que dos cielos pueden ser uno
 
Σχόλια