Romeo Santos - El Farsante (Remix) ( Ελληνικά μετάφραση)

Ισπανικά

El Farsante (Remix)

[Verse 1: Romeo]
Calculan que relaciones que fracasan
Mayormente es por desengaño
Falsedad que contamina y hace daño
Tu fuiste perfecto clavel
Que con mis manos marchite
Mi obra se llama Romeo
Sin Julieta otra vez
 
Puedes pensar
Soy el rey de las mentiras
Volveria a fallar
Aunque lo jure por mi vida
Mis palabras no importan
Ni valen ni de rodillas na na
Dice que ha visto muchas novelas
Y el actor debe llorar
 
No, ahora que hago
Ozuna y yo somos farsantes
Nos ahogamo’ en el fracaso
No, lo juro en vano
Jamas yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Yo te amo
No, escúchame
Esta pena que siento
Voy hacer otro disco con Aventura
Y te lo dedico enterito
 
[Coro: Ozuna & Romeo Santos] x 2
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
 
[Verso 2: Ozuna]
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni que pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siendo un amor real, le pido a Dios me pueda perdonar
No quiero que te vayas, vamo' a intentarlo
¿Por qué no salvamos nuestra relación?
Tú sabes bebé, perdona bebé
 
[Coro: Romeo Santos & Ozuna] x 2
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
 
[Pre-Coro: Ozuna]
Extraño tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Donde quedaron los besos y todos los planes
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero
 
[Coro: Romeo Santos & Ozuna] x 2
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
 
[Outro: Romeo Santos]
How to do it
Golden Remix
The king
 
Υποβλήθηκε από Super Girl στις Τετ, 31/01/2018 - 11:04
Align paragraphs
Ελληνικά μετάφραση

Ο Απατεώνας (Ψεύτης) (Remix)

[Verse 1: Romeo]
Υπολογίζουν ότι οι σχέσεις που αποτυγχάνουν
είναι, κυρίως, λόγω απογοήτευσης
Ανειλικρίνεια που μολύνει και κάνει κακό
Εσύ ήσουν το τέλειο γαρύφαλλο
Που έκοψα με τα χέρια μου
Το έργο μου ονομάζεται Ρομέο
Χωρίς Ιουλιέτα για άλλη μια φορά
 
Μπορείς να σκεφτείς
Είμαι ο βασιλιάς των ψεμάτων
Θα απογοήτευα ξανά
Αν και ορκίστηκα στη ζωή μου
Τα λόγια μου δεν έχουν σημασία
Ούτε αξίζουν, ούτε και (αν πέσω) στα γόνατα να να
Λέει ότι έχει δει πολλές σαπουνόπερες
Και ο ηθοποιός πρέπει να κλαίει
 
Όχι, τώρα τι κάνω;
Ο Ozuna και εγώ είμαστε απατεώνες/ψεύτες
Πνιγόμαστε στην αποτυχία
Όχι, μάταια ορκίζομαι
Ποτέ δε θα είμαι ξανά άπιστος με γυναίκες-χρυσοθήρες (gold-diggers)
Σ' αγαπάω
Όχι, άκουσέ με
Αυτή η θλίψη που νιώθω
Θα κάνω και άλλο δίσκο με τους Aventura*
Και θα σου τον αφιερώσω ολόκληρο
 
[Coro: Ozuna & Romeo Santos] x 2
Αν ακόμα μ' αγαπάς όπως πριν
Τίποτα δε μου φαίνεται ενδιαφέρον πια
Ξέρω ότι στον έρωτα είμαι ένας απατεώνας/ψεύτης
Εγώ χωρίς εσένα δεν πρόκειται να ερωτευτώ ξανά, μωρό μου
 
[Verso 2: Ozuna]
Χωρίς εσένα δεν πρόκειται να ερωτευτώ ξανά
Δεν ξέρω καν τι να πιστέψω
Πλέον ξέρω γιατί μου πάνε όλα στραβά
Είπα ψέματα, λέγοντάς σου ότι ήμουν πιστός
Δεδομένου ότι πρόκειται για αληθινή αγάπη, ζητώ από το Θεό να με συγχωρέσει
Δε θέλω να φύγεις, ας το προσπαθήσουμε
Γιατί να μη σώσουμε τη σχέση μας;
Εσύ ξέρεις, μωρό μου, συγχώρεσε, μωρό μου
 
[Coro: Romeo Santos & Ozuna] x 2
Αν ακόμα μ' αγαπάς όπως πριν
Τίποτα δε μου φαίνεται ενδιαφέρον πια
Ξέρω ότι στον έρωτα είμαι ένας απατεώνας/ψεύτης
Εγώ χωρίς εσένα δεν πρόκειται να ερωτευτώ ξανά, μωρό μου
 
[Pre-Coro: Ozuna]
Μου λείπει το άρωμά σου στο κρεβάτι
Αυτό που αφήνεις, όταν μπαίνεις και βγαίνεις
Τι απέγιναν τα φιλιά και όλα τα σχέδια;
Δεν ξέρω αν πρέπει να ζήσω ή να πεθάνω
Βρίσκομαι σε μια κόλαση από τότε που έφυγες από 'δω
Είσαι το μοναδικό άτομο που εγώ θέλω να έρθει πάνω μου
Την ελευθερία μου δεν τη θέλω, ούτε την εργένικη ζωή
Εγώ αυτό που θέλω είναι να θέλουν το ίδιο που όλοι θέλουμε
Να έχουμε έναν τραπεζικό λογαριασμό με ψηφία και πολλά μηδενικά
Να κάνουμε καθημερινά έρωτα και να ξοδεύουμε χρήματα
 
[Coro: Romeo Santos & Ozuna] x 2
Αν ακόμα μ' αγαπάς όπως πριν
Τίποτα δε μου φαίνεται ενδιαφέρον πια
Ξέρω ότι στον έρωτα είμαι ένας απατεώνας/ψεύτης
Εγώ χωρίς εσένα δεν πρόκειται να ερωτευτώ ξανά, μωρό μου
 
[Outro: Romeo Santos]
Πώς να το κάνεις
Golden Remix
Ο βασιλιάς
 
Υποβλήθηκε από lyricmaniac στις Παρ, 13/04/2018 - 22:28
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 'Μαριλένα Παραρά
Σχόλια συντάκτη:

*Aventura: το bachata μουσικής συγκρότημα, του οποίου μέλος ήταν παλαιότερα ο Romeo Santos

Σχόλια