Διαφήμιση

El Guerrero ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Yuri Buenaventura
  • Τραγούδι: El Guerrero
  • Μεταφράσεις: Ελληνικά
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Ο Πολεμιστής

Ο πολεμιστής
σήκωσε το χέρι του
δείχνοντας το άπειρο.
Ο Πολεμιστής
λέει ότι αυτά τα δάκρυα
είναι το γέλιο του αύριο
που με περιμένει.
 
Ο πολεμιστής
καβάλα ανάμεσα στα σύννεφα
μου έμαθε
ότι αυτά τα επίγεια πρίσματα
δεν είναι τίποτα
σε σχέση με το λαό μου
που από τα σπλάχνα του
απελευθερώνεται.
 
Ο πολεμιστής
έφυγε δίχως φόβο γυρεύοντας
αδελφοσύνη και δύναμη
με ψυχή, με καθαρή ψυχή,
με πλατύ χαμόγελο.
 
Ο Πολεμιστής
λέει ότι αυτά τα δάκρυα
είναι το γέλιο του αύριο
που με περιμένει.
 
Και δεν είναι τίποτα
σε σχέση με έναν λαό
που από τα σπλάχνα του
απελευθερώνεται.
 
Ο πολεμιστής
έφυγε δίχως φόβο γυρεύοντας
αδελφοσύνη και δύναμη
με ψυχή, με καθαρή ψυχή.
με πλατύ χαμόγελο.
 
Και αυτό το δάκρυ
είναι το χαμόγελο που με περιμένει.
Ξεσπαθώνοντας ο πολεμιστής
φώτισε το μέλλον
και είπε να πιστέψω στη γη μου,
να προχωρήσω ήρεμος και με αυτοπεποίθηση.
 
Τον είδα καβάλα πάνω στα σύννεφα
με καθαρή ψυχή - ο πολεμιστής -
και με χαμόγελο, με πλατύ χαμόγελο
να φωτίζει το μέλλον.
 
[Ο πολεμιστής λέει…] ότι με περιμένει στα αστέρια
[Ο πολεμιστής λέει …] βαθιά να αγαπάω τη γη μου.
 
Υποβλήθηκε από ale_tenerifeale_tenerife στις Σάβ, 13/07/2019 - 12:25
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του George GoumasGeorge Goumas
ΙσπανικάΙσπανικά

El Guerrero

Λοιπές μεταφράσεις του "El Guerrero"
Ελληνικά ale_tenerife
Yuri Buenaventura: Κορυφαία 3
Σχόλια