-
El piojo y la pulga → Κροατικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
El piojo y la pulga
El piojo y la pulga se van a casar
Y no se han casado por falta de maíz
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Responde el gorgojo desde su maizal
Hágase la boda que yo daré el maíz
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Bendito sea el cielo que todo tenemos
Pero los padrinos donde agarraremos
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Salta el ratón desde el ratonal
Amarren al gato, yo iré a apadrinar
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
El piojo y la pulga se van a casar
Les pregunta el padre si saben rezar
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Salta la pulga que se desatina
Traigan una enagua, yo seré madrina
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Se acabó la boda y hubo mucho vino
Se soltó el gatito y se comió al padrino
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
En la madrugada cuando el sol salió
No hubo ni un changuito que no se rascó
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Tiro lo tiro, tiro liro liro
Tiro lo tiro, tiro liro lan
Υποβλήθηκε από postdam στις 2014-04-28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη BlackRyder στις 2022-12-12
Μετάφραση
Uš i buha
Uš i buha će se vjenčati
a nisu se vjenčali zbog nedostatka kukuruza
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Progovara žižak iz svog polja kukuruza
˝obavite vjenčanje, ja ću dati kukuruz˝
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Hvala Bogu da sve imamo
ali kako ćemo nabaviti kumove
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Skočio je miš iz mišje rupe
˝zavežite mačka, ja ću kumovati˝
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Uš i buha će se vjenčati
svećenik ih pita znaju li moliti
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Izašla je buha koja se odmarala
˝donesite podsuknju, ja ću biti kuma˝
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Završilo je vjenčanje i bilo je puno vina
oslobodio se mačić i pojeo kuma
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
U zoru kada je sunce izašlo
nije bilo ni jednog majmunčića koji se nije češkao
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
tiro lo tiro, tiro liro liro
tiro lo tiro, tiro liro lan
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από Monika_Thalía στις 2016-09-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Monika_Thalía στις 2021-02-06
✕
Συλλογές με "El piojo y la pulga"
1. | Thalia- Viva kids vol.1 (2014) |
Thalía: Κορυφαία 3
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Monika
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:2245 μεταφράσεις, 291 τραγούδια, δέχθηκε 11918 ευχαριστίες, ικανοποίησε 738 αιτήματα βοήθησε 253 μέλη, πρόσθεσε 17 τραγούδια, άφησε 53 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Λατινικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά