-
El Testament d'Amèlia → Τουρκικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Amelia'nın Vasiyeti
Anlatıcı:
Amelia hasta
O iyi kralın kızı
Kontlar geliyor ziyaretine
Kontlar ve asiller
Amelia:
Ah, düğümlendi kalbim!
Bir demet karanfil gibi...
Üvey anne:
Kızım, a kızım,
Nedir sana eziyet veren?
Amelia:
Sen çok iyi bilirsin, anne
Nedir bana eziyet veren
Ah, düğümlendi kalbim!
Bir demet karanfil gibi...
Üvey anne:
Kızım, a kızım,
Günah çıkarmalısın
Günah çıkardıktan sonra da
Vasiyetini söylemelisin
Amelia:
Ah, düğümlendi kalbim!
Bir demet karanfil gibi...
Yoksullar için bir şato bırakıyorum
Ki benim için dua ederler Tanrı'ya
Dört şato kardeşim Carlos'a
İki de Meryem Ana'ya
Ah, düğümlendi kalbim!
Bir demet karanfil gibi...
Ve sana, ey annem
Sana kocamı bırakıyorum
Ki alabilesin onu yatak odana
Zaten aldığın gibi nice zamandır
Ah, düğümlendi kalbim!
Bir demet karanfil gibi...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 15 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
callmevilg | 5 έτη 3 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 14 φορές
Υποβλήθηκε από Miniac στις 2019-01-14
Σχόλια συντάκτη:
Bu Katalan halk şarkısı, eski bir halk hikayesini konu alır. Genç bir prenses olan Amelia ölüm döşeğindedir. Çünkü, kocasıyla ilişkisi olan üvey annesi tarafından zehirlenmiştir. Amelia aslında her şeyin farkındadır, üvey annesinin verdiği içkiyi, zehirli olduğunu bildiği halde içmiştir. Çünkü, en yakınlarının bu ihaneti ve öldürme girişimi, onun için ölümün kendisinden daha ağırdır.
_______
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)
✕
Joan Manuel Serrat: Κορυφαία 3
1. | Cantares |
2. | Mediterráneo |
3. | Paraules d'amor |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:214 μεταφράσεις, 198 τραγούδια, δέχθηκε 4563 ευχαριστίες, ικανοποίησε 41 αιτήματα βοήθησε 18 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, εξήγησε 7 ιδιωματισμούς, άφησε 83 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, advanced Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, beginner Ισπανικά, Ιταλικά
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)