El trueno ( Αγγλικά μετάφραση)

Ισπανικά
Ισπανικά
A A

El trueno

Al elevar mi mirada
pasa el viento.
Luego viene un trueno
a romperme el corazón.
 
Todo lo bueno se desvanece 
y me invade el miedo.
El monstruo me quitó todo
y sin nada me dejó.
 
Υποβλήθηκε από GeborgenheitGeborgenheit στις Τρί, 05/10/2021 - 17:34
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη GeborgenheitGeborgenheit στις Τετ, 20/10/2021 - 00:10
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Thunder

Looking up,
the wind blows.
Then, thunder strikes
and breaks my heart.
 
Everything good fades away
and fear overwhelms me.
The monster took everything away
and I'm left empty-handed.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Υποβλήθηκε από MissAtomicLauMissAtomicLau στις Τετ, 20/10/2021 - 00:04
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''El trueno''
Αγγλικά MissAtomicLau
5
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "El trueno"
G: Κορυφαία 3
Σχόλια
MissAtomicLauMissAtomicLau    Τετ, 20/10/2021 - 00:10

Gracias por las estrellas, Geborgenheit 💖💖
Sí, es cierto, pasé por alto ese detalle. Me alegro de que te haya gustado mi elección de palabras.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Τετ, 20/10/2021 - 00:18

Ah, claro, le puse artículo indefinido porque es más usual en inglés pero veo que lleva el definido.

GeborgenheitGeborgenheit    Τετ, 20/10/2021 - 03:13

Sí, bueno ahora está todo impecable.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Τετ, 20/10/2021 - 00:21

Me alegro de haber transmitido fielmente el mensaje 😊😊

Read about music throughout history