-
Έλα σώπα → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Έλα σώπα
Θέλω να φύγω πάλι μόνος
μέσα στους δρόμους να χορεύω σαν τρελός
παιχνίδι μου είναι ο χρόνος
θέλω να τρέχω με ταχύτητα φωτός
Μη ζητάς να μείνω
μη ρωτάς γιατί
ψάξε ψάξε μάτια μου, ναι
ψάξε δε θα το βρεις
μη ζητάς να μείνω
μη ρωτάς γιατί
δεν μπαίνω εγώ σε σύνορα
που έχτισες εσύ
Έλα σώπα
δε με νοιάζει τι θα πεις
έλα σώπα
και μην απορείς
έλα σώπα
δε με νοιάζει τι θα πεις
έλα σώπα
κι άντε να με βρεις
Δε σε φοβάμαι, μη φωνάζεις
είμαι πλασμένος να γυρίζω εδώ κι εκεί
όσα μου λες, όσα μου τάζεις
δε με κρατάνε, δεν πατάω πια στη γη
Υποβλήθηκε από Effily στις 2015-01-30
Μετάφραση
Come on, hush
I want to go alone again
to dance like crazy in the streets
time is my game
I want to run at light speed
Don't ask me to stay
don't ask why
you can look for the answer my dear, yes
but you won't find it
don't ask me to stay
don't ask why
I can't stay in the boundaries
you've built
Come on, hush
I don't care what you say
come on, hush
and don't wonder
come on, hush
I don't care what you say
come on, hush
come and search for me
I'm not scared of you so don't shout
I was made for wandering around
whatever you say, whatever you promise
you can't keep me, I don't touch ground anymore
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Effily στις 2015-01-30
Πηγή μετάφρασης:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=1159
✕
Sakis Rouvas: Κορυφαία 3
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Effy
Αποσυρμένος Συντονιστής РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Συνεισφορά:847 μεταφράσεις, 86 μεταγραφές, 1073 τραγούδια, δέχθηκε 3605 ευχαριστίες, ικανοποίησε 91 αιτήματα βοήθησε 50 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, άφησε 149 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Δανέζικα, Ελληνικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Ουκρανικά