Διαφήμιση

Electronic Performers ( Γερμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Air
  • Τραγούδι: Electronic Performers 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Γερμανικά
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά
A A

Elektronik Ausführende

Wir sind die Synchronisierer
Wir senden Nachrichten per Zeitcode
MIDI-Clock klingelt in meinem Kopf
Computern gaben mir Freiheit
 
Synthesizer gaben mir Flügel
Sie lassen mich durch Zwölf Bit Samplers fallen
Wir sind Elektronik Ausführende
Wir sind Elektroniks
 
Wir müssen Hüllkurvenfilter verwenden
Um zu sagen wie wir uns fühlen
Auf magnetischen Wellen zu reiten
Wir suchen neue Programme für euer Vergnügen
 
Ich möchte meine Seele in euer Gehirn patchen
Schlägen pro Minute sollen eure Herzschläge kontrollieren
Wir sind die Synchronisierer
Wir sind Elektronik Ausführende
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από neennaneenna στις Σάβ, 11/07/2020 - 08:39
ΑγγλικάΑγγλικά

Electronic Performers

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Electronic ...''
Γερμανικά neenna
Air: Κορυφαία 3
Σχόλια
tedthetedtedtheted    Σάβ, 11/07/2020 - 09:04

Hallo neenna,
es ist schön, dass Du hier versuchst den anderen Foristen Übersetzungen anzubieten und dir die Mühe machst, dies sogar auf Deutsch hinzukriegen. Allerdings solltest Du diesen Text noch einmal überarbeiten, da vieles in der Übersetzung keinerlei Sinn ergibt, z.B.: "performers" mit "Ausführenden" zu übersetzen, anstatt mit "Interpreten" oder "Künstlern". Auch bei den Mehrzahlformen und Possessivpronomen sollte einiges nachkorrigiert werden. Mein Kommentar ist nicht böse gemeint und ich helfe gerne, wenn du Fragen hast. ;-)

Read about music throughout history