En apesanteur ( Ρουμανικά μετάφραση)

Advertisements
Γαλλικά

En apesanteur

J’arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment.
Elle me dit : « Quel étage ? »
Et sa voix me fait quitter la terre ferme.
Alors,
Les chiffres dansent,
Tout se mélange,
Je suis en tête-à-tête avec un ange.
 
En apesanteur,
Pourvu que les secondes soient des heures.
En apesanteur,
Pourvu qu’on soit les seuls
Dans cet ascenseur.
 
Elle arrange ses cheveux,
J’ai le cœur juste au bord des yeux.
Et sans la regarder, je sens la chaleur
D’un autre langage.
 
Alors,
Les yeux rivés
Sur les étages,
Pourvu que rien n’arrête le voyage !
 
En apesanteur,
Pourvu que les secondes soient des heures.
En apesanteur,
Pourvu qu’on soit les seuls
Dans cet ascenseur,
Dans cet ascenseur.
 
J’arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment.
 
En apesanteur,
Pourvu que les secondes soient des heures.
En apesanteur,
Pourvu qu’on soit les seuls
Dans cet ascenseur.
 
En apesanteur,
Pourvu que les secondes soient des heures.
En apesanteur,
Pourvu qu’on soit les seuls
Dans cet ascenseur.
 
Υποβλήθηκε από hello88goodbyehello88goodbye στις Πέμ, 10/01/2008 - 22:00

În imponderabilitate

Reușesc să mă strecor
Chiar înainte ca ușile să se închidă.
Ea îmi zice : „Ce etaj?”
Și vocea ei mă face să decolez.
Atunci,
Cifrele dansează,
Totul se amestecă.
Sunt față în față cu un înger!
 
În imponderabilitate,
Sper ca secundele să devină ore!
În imponderabilitate,
Sper să rămânem singuri
În acest ascensor!
 
Ea își aranjează părul,
Ochii mi se scurg după ea
Și fără s-o privesc, simt căldura
Unui alt limbaj.
 
Atunci,
Cu ochii ficși
Între etaje
Sper ca nimic să nu oprească călătoria!
În imponderabilitate,
Sper ca secundele să devină ore!
În imponderabilitate,
Sper să rămânem singuri
În acest ascensor!
În acest ascensor!
 
Reușesc să mă strecor
Chiar înainte ca ușile să se închidă.
 
În imponderabilitate,
Sper ca secundele să devină ore!
În imponderabilitate,
Sper să rămânem singuri
În acest ascensor!
 
În imponderabilitate,
Sper ca secundele să devină ore!
În imponderabilitate,
Sper să rămânem singuri
În acest ascensor!
 
Υποβλήθηκε από idemiidemi στις Κυρ, 12/10/2014 - 14:55
Σχόλια