Διαφήμιση

En Llamas ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά (σχολιάστηκε)
A A

On Fire

Tell me you love me and I love you more
Sometimes you entertain yourself and I fall behind
Tell me what you feel without pretending
Why wait and let it pass?
 
Tell me you love me and I love you more
Sometimes you entertain yourself and I fall behind
Tell me what you feel without pretending
Why wait and let it pass?
 
Just give me 4 guidelines so I can jump
To your spaces, blank for me to color in*
Since you have me by your side,
Nothing else exists, nothing but you, nothing but me
Let's start over
 
If you want to see me on fire
Give me gas to ignite me
Give me peace to stay here and
I'll call you again
 
If you want to see me on fire
Give me gas to ignite me
Give me peace to stay here and
I'll call you again
 
What would be better, to kill it or give it a voice?
I only know that I want your heat
It's one AM and we are two
 
I think I found the solution
To this temptation
You don't want to hide me,
What you can't deny
 
I want you to look at me as if you really saw me
I want you to tell me about all the stars
Let time pass, and let it not matter
(I want) you to turn around and look at me again
 
I want you to look at me as if you really saw me
I want you to tell me about all the stars
Let time pass, and let it not matter
(I want) you to turn around and look at me again
 
If you want to see me on fire
Give me gas to ignite me
Give me peace to stay here and
I'll call you again
 
If you want to see me on fire
Give me gas to ignite me
Give me peace to stay here and
I'll call you again
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από spacegandalfspacegandalf στις Τρί, 06/07/2021 - 16:49
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Kgothatso LKgothatso L
Σχόλια συντάκτη:

*Maybe a native Spanish speaker can help with this... I understand that "pautas" can mean guidelines, rules, instructions, lined pieces of paper, or musical staffs, but why "4 pautas" and what's the connection to "tus espacios blancos por colorear?"

Ισπανικά
Ισπανικά
Ισπανικά

En Llamas

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''En Llamas''
Αγγλικά Cspacegandalf
Pol Granch: Κορυφαία 3
Σχόλια
spacegandalfspacegandalf    Τρί, 06/07/2021 - 17:12

"Qué será mejor matarlx o darle voz" debe ser "¿Qué será mejor? ¿Matarlo o darle voz?"
"Quiero que me encuentres todas las estrellas" no aparece en la mayoría de letras, en vez de eso es "Quiero que me cuentes todas las estrellas".
Y no estoy segura pero pienso que "para que esperar y dejarlo pasar" debe ser "¿Para qué esperar y dejarlo pasar?" Gracias. Regular smile

Read about music throughout history