-
En Pinxo li va dir a en Panxo → Αγγλικά μετάφραση
2 μεταφράσειςΑγγλικά, Γαλλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
En Pinxo li va dir a en Panxo
En Pinxo li va dir a en Panxo:
- «Vols que et punxi amb un punxó?»
I en Panxo li va dir a en Pinxo:
- «Punxa'm, però a la panxa no!»
De quin tinter
Bé pinta en Ton?
De quin tinter
Bé pinta en Ton?
Un plat blanc, plà
Ple de pebre negre està!
Un plat blanc, plà
Ple de pebre negre està!
En Pinxo li va dir a en Panxo:
- «Vols que et punxi amb un punxó?»
I en Panxo li va dir a en Pinxo:
- «Punxa'm, però a la panxa no!»
De quin tinter
Bé pinta en Ton?
De quin tinter
Bé pinta en Ton?
Un plat blanc, plà
Ple de pebre negre està!
Un plat blanc, plà
Ple de pebre negre està!
Υποβλήθηκε από Metodius στις 2021-02-21
Μετάφραση
Thorny Told Potbelly
Thorny told Potbelly:
- 'Would you like me to prick you with an awl?'
And Potbelly told Thorny:
- 'Prick me, but not in my belly!'
From which inkhorn
Is Ton painting so well?
From which inkhorn
Ton is plainting so well?
A white, flat dish
Is full of black pepper!
A white, flat dish
Is full of black pepper!
Thorny told Potbelly:
- 'Would you like me to prick you with an awl?'
And Potbelly told Thorny:
- 'Prick me, but not in my belly!'
From which inkhorn
Is Ton painting so well?
From which inkhorn
Ton is plainting so well?
A white, flat dish
Is full of black pepper!
A white, flat dish
Is full of black pepper!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 3 έτη 1 μήνας |
Lobolyrix | 3 έτη 1 μήνας |
Υποβλήθηκε από Metodius στις 2021-02-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Metodius στις 2021-02-24
✕
Catalan Children's Songs: Κορυφαία 3
1. | Caga tió |
2. | Catalan Birthday Song - Moltes Felicitats |
3. | La castanyera |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Metodius
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:3954 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 2722 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 34522 ευχαριστίες, ικανοποίησε 342 αιτήματα βοήθησε 96 μέλη, πρόσθεσε 16 τραγούδια, πρόσθεσε 14 ιδιωματισμούς, εξήγησε 16 ιδιωματισμούς, άφησε 1457 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Καταλανικά, Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλικιανά, Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, intermediate Γαλλικά, Ιταλικά, beginner Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά