-
Ενα ταξίδι → Βουλγαρικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ενα ταξίδι
η ζωή μου άδειασε
πουθενά δεν είσαι και βράδιασε
μοναξιά με κέρασες
σαν βροχή που ήρθες και πέρασες
ψάχνω δύση για να κλέψω
τα δικά σου χρώματα
σώμα για να ταξιδέψω
ως τα ξημερώματα
ένα ταξίδι μου είχες τάξει
στου κορμιού σου τα ανοιχτά
ένα ταξίδι μου είχες τάξει
που δεν το θυμάσαι πια
η αγάπη τέλειωσε
σαν φθηνό κραγιόν που έλιωσε
το φεγγάρι ρώτησα
πουθενά δεν σε είδε κι αρρώστησα
Υποβλήθηκε από veronika_pooh στις 2008-10-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2021-10-10
Μετάφραση
Едно пътешествие
Животът ми опустя
Тебе никъде те няма и се мръкна
Остави ме да живея в самота
Като дъжд ти дойде и си отиде
Търся залез, за да открадна твоите цветове
Търся тяло, за да пътешествам до зори
Обеща ми едно пътешествие по простора на твоето тяло
Обеща ми едно пътешествие, но не си спомняш вече за това
Любовта свърши сякаш беше евтино червило, което се стопи
Попитах луната, но тя никъде не те е виждала, и се разболях
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 4 μήνες 1 βδομάδα |
jbl jbl | 2 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2017-07-01
Giannis Vardis: Κορυφαία 3
1. | Πάρε με (Pare me) |
2. | Άμα δεις τα παιδιά ( Πες ένα γεια ) (Ama dis ta pedia (pes ena gia) ) |
3. | Σπίρτο και φωτιά (Spirto kai fotia) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9273 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά