Bushido - Engel links, Teufel rechts ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφραση

Angel Left, Devil Right

Sido:
 
I’ll rap until you jack-offs understand (stand stand)
What it’s about (bout bout)
It’s not about fame, but rather if someday the devil stands
Or floats (floats floats)
Before you (you you)
You’ve got to do the right thing
Do you go to pieces or do you hold your own (own own)
Like a man (man man)
Don’t turn off the lights because he will come and he will Smell your fear (fear fear)
And then (then then)
He’ll eat you alive
Should he come here
I’m ready (ready ready)
Mercy - there is none in war
This idiot stops by each and every week (week week)
And says hi (hi hi)
And I say, “fuck you, you fuck!”
You don’t need to come back
Simply stay where you're at
Because it is
Not our time yet
When he sends me straight to hell
I have to take it (it it)
But I am (am am)
Still too young for this shit!
 
Chorus:
 
Angel left, devil right (right right)
The angel doesn’t dare say anything ‘cause the devil says to him, “I’m at the helm!”
He completely disappears (appears appears)
My angel has long since given up on me
I say farewell my older brother
Angel left, devil right (right right)
The angel doesn’t dare say anything ‘cause the devil says to him, “I’m at the helm!”
He completely disappears (appears appears)
My angel has long since given up on me
Hallelujah (hallelujah hallelujah)
 
Bushido:
 
It’s appropriate
That you are back
I knew that you would come
Panic –spreads within me
The shadow passes by
I wanted to talk to you
“No problem – I have some time – so – tell me,
How does it look? Have you thought about it?”
That’s why I want to talk to you, because there’s a problem.
“A problem?”
Let’s be honest
Damn, man; you lie – ‘cause in the end, the guy over there with the scythe will be your best friend
“I’ve always given you what you wanted.”
“Only because of me, you know today what success is.”
“You see how proud your mama is”
“What more do you want?”
I want that you to leave me in peace. I hate you.
“Who gave you everything here, what you now have?”
“The fame and the women, the gold albums - you are nothing”
“Look around a bit. I’ve paved the way for you.”
I want you to evaporate.
“Too late – won’t take place.”
 
Chorus:
 
Angel left, devil right (right right)
The angel doesn’t dare say anything ‘cause the devil says to him, “I’m at the helm!”
He completely disappears (appears appears)
My angel has long since given up on me
I say farewell my older brother
Angel left, devil right (right right)
The angel doesn’t dare say anything ‘cause the devil says to him, “I’m at the helm!”
He completely disappears (appears appears)
My angel has long since given up on me
Hallelujah (hallelujah hallelujah)
 
Bushido:
 
Why is it difficult for you
To remain on the right track
You can’t make a choice
And goodness seems so far away
So remote and out of reach
Why am I so lonely?
“You didn’t want to believe me
Now open up your eyes and you see that
The people here need me”
“I won’t call you”
‘Cause you come all by yourself
A place is opening up on your left shoulder”
 
Chorus:
 
Angel left, devil right (right right)
The angel doesn’t dare say anything ‘cause the devil says to him, “I’m at the helm!”
He completely disappears (appears appears)
My angel has long since given up on me
I say farewell my older brother
Angel left, devil right (right right)
The angel doesn’t dare say anything ‘cause the devil says to him, “I’m at the helm!”
He completely disappears (appears appears)
My angel has long since given up on me
Hallelujah (hallelujah hallelujah)
 
Hallelujah
 
Υποβλήθηκε από brightswan στις Τρί, 18/10/2011 - 06:28
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Buzhido
Σχόλια συντάκτη:

Another interesting song - have fun with it! Regular smile

Γερμανικά

Engel links, Teufel rechts

Λοιπές μεταφράσεις του "Engel links, Teufel ..."
Αγγλικάbrightswan
Σχόλια
Buzhido    Τρί, 18/10/2011 - 10:50

Thanks for everything! I really appreciate this!

brightswan    Τρί, 18/10/2011 - 11:16

You're welcome!! again!! Regular smile