-
Enjoy the Silence → Σλοβενικά μετάφραση
54 μεταφράσεις•Ελληνικά+53 περισσότερα, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Αρμένικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Λατινικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Uživaj v tišini
Besede kot nasilje
prekinjajo tišino,
pridejo in trčijo
v moj mali svet.
Boleče zame
prodrejo skozi mene.
A ne moreš razumeti,
moja mala?
Vse, kar sem si kdaj želel,
vse, kar sem kdaj potreboval,
je tu v mojih rokah.
Besede so povsem nepotrebne.
Lahko samo naredijo škodo.
Obljube so izrečene,
da se prekršijo.
Čustva so intenzivna.
Besede so nepomembne.
Užitki ostanejo.
Kot tudi bolečina.
Besede so brez pomena
in pozabljive.
Vse, kar sem si kdaj želel,
vse, kar sem kdaj potreboval,
je tu v mojih rokah.
Besede so povsem nepotrebne.
Lahko samo naredijo škodo.
Vse, kar sem si kdaj želel,
vse, kar sem kdaj potreboval,
je tu v mojih rokah.
Besede so povsem nepotrebne.
Lahko samo naredijo škodo.
Vse, kar sem si kdaj želel,
vse, kar sem kdaj potreboval,
je tu v mojih rokah.
Besede so povsem nepotrebne.
Lahko samo naredijo škodo.
Uživaj v tišini…
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από lawyersito στις 2018-12-30
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Enjoy the Silence"
Συλλογές με "Enjoy the Silence"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs for quarantine |
Depeche Mode: Κορυφαία 3
1. | Enjoy the Silence |
2. | Ghosts Again |
3. | Personal Jesus |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
muharem.candic@gmail.com
Όνομα: Muharem Candic
Ρόλος: Μέλος
Συνεισφορά:32 μεταφράσεις, 3 τραγούδια, δέχθηκε 343 ευχαριστίες, ικανοποίησε 17 αιτήματα βοήθησε 18 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 2 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σλοβενικά, Βοσνιακά, Κροατικά, Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, beginner Ιταλικά, Ισπανικά