Eduard Mörike - Er ist's ( Ιταλικά μετάφραση)

Γερμανικά

Er ist's

Frühling läßt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist’s!
Dich hab’ ich vernommen!
 
Υποβλήθηκε από maluca στις Τετ, 04/02/2015 - 18:38
Align paragraphs
Ιταλικά μετάφραση

E' lei

Primavera fa di nuovo sventolare
la sua sciarpa azzurra per l'aria;
dolci, note fragranze
percorrono presaghe la campagna.
Già sognano le violette
ben presto di dischiudersi.
- Senti, da lungi quel lieve suono d’arpa!
 
Primavera sei proprio tu, ti ho riconosciuto!
 
Υποβλήθηκε από romolo στις Πέμ, 22/02/2018 - 07:40
Λοιπές μεταφράσεις του "Er ist's"
Ιταλικάromolo
Σχόλια