Διαφήμιση

Eres una mentira ( Βουλγαρικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Isabel Pantoja (María Isabel Pantoja Martín)
  • Τραγούδι: Eres una mentira 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Βουλγαρικά μετάφρασηΒουλγαρικά
A A

Ти си една лъжа

Измами ме,
открадна всичките ми тайни, за да можеш след това,
да ги разтръбиш.
Измами ме,
взе обичтта ми към теб за да можеш после,
да я предадеш.
 
Измами ме, измами ме,
срещна ме един следобед в моя живот,
преоблечена като приятелка,
за да можеш после да измислиш лъжата
и да я пуснеш да лети.
 
Пося в хората
това съмнение което идва и боли
което няранява и убива
расте и остава завинаги летейки във въздуха,
криейки лицето си...
и расте и се влаче
като гаден плевел
гледа те в очите и те кара да плачеш
и те изпълва със болка.
 
Измами ме
и въпреки, че ще премълча името ти завинаги,
ти го знаеш, измами ме
както мами ястребът своята плячка,
надсмя ми се.
 
Измами ме, измами ме
безсрамно оскверни моят живот
преоблечна като приятелка
а после измисли лъжата
и я пусна да лети.
 
Ти си една лъжа
когато сееш съмнението което боли
наранява и убива.
Когато мълчиш, крещиш и страдаш,
и плачеш у пееш,
цялата си една лъжа,
защото живота ти е като на
гнусен плевел
и ако погледна в очите ти, те ме разплакват
и ме изпълват със съжаление.
 
Пося в хората
това съмнение което идва и боли
което няранява и убива
расте и остава завинаги летейки във въздуха,
криейки лицето си...
и расте и се влаче
като гаден плевел
гледа те в очите и те кара да плачеш
и те изпълва със болка.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από estefanoffestefanoff στις Σάβ, 02/03/2013 - 10:50
Σχόλια συντάκτη:

Това е превода Wink smile

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΙσπανικάΙσπανικά

Eres una mentira

Λοιπές μεταφράσεις του "Eres una mentira"
Βουλγαρικά estefanoff
Συλλογές με "Eres una mentira"
Isabel Pantoja: Κορυφαία 3
Σχόλια