Advertisements

Es decir

Υποβλήθηκε από Alma Barroca στις Σάβ, 28/09/2013 - 15:55

Idiomatic translations of "Es decir"

Αγγλικά
that/this is to say
Ερμηνείες:
Γαλλικά
c'est-à-dire
Γερμανικά
das heißt (d. h.)
Γεωργιανά
Ese igi - ესე იგი
Ελληνικά
ούτως ειπείν
Ελληνικά
αυτό σημαίνει/θα πει/λέγεται
Ιαπωνικά
つまり、すなわち
Ισπανικά
esto significa que...
Καταλανικά
és a dir
Πορτογαλικά
quer dizer
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
Adică
Ρωσικά
то есть
Ερμηνείες:
Σουηδικά
Det/ så att säga
Τουρκικά
yani

Meanings of "Es decir"

Πορτογαλικά

Ou seja; isto é

Eρμηνεύτηκε από Alma Barroca στις Σάβ, 28/09/2013 - 15:55
Explained by Alma Barroca

"Es decir" στους στίχους

Snow Patrol - Persiguiendo coches

Cómo me siento

Esas tres palabras [fn]es decir ' I love you' (Te quiero)[/fn]
Se dicen demasiado

Ina Wroldsen - Favela

Ella viene de la <em><a href=https://es.wikipedia.org/wiki/Favela>favela</a></em&gt;,
en los cerros de Santa Teresa,
debajo del Redentor<fn>Es decir, debajo del Cristo Redentor, estatua de Jesús de Nazaret con los brazos abiertos mostrando a la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.</fn>
y el sol en el cielo.

XXXTentacion - Ángel Guardián

Te conozco muy bien
He estado muy—
Es decir, puedo hacerlo mejor que él
Te conozco muy bien, te conozco, nena

Riki - Pierdo las palabras

si cuando te veo ya todo es mejor.

Intenta decirme con los ojos algo que no puedas decir
cuando el centro eres tú, con tus movimientos

Facundo Cabral - Este es un nuevo día.

A los que quieren dirigir tu vida.

Ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste,
Porque la vida es aquí y ahora mismo,

Diego Torres - Un poquito

Y aunque digan que lo nuestro es un fracaso
Prefiero comprobarlo yo en tus brazos
Qué fácil es decir porque no saben
Que nadie del amor tiene la clave

Dear Evan Hansen (OST) - Serás Encontrado

[ALANA, hablado]
Las personas empezaron a compartirlo, supongo, y ahora, es decir-Connor está en todos lados

Heathers (Musical) - Tienda de chucherías

[H. CHANDLER:]
Es decir adiós a Bessy

Manuel Carrasco - Me dijeron de pequeño

Quiereme como te quiero
Es decir más que a mi mismo
Pero quierete primero

Kayahan - Amar es decir morir mil veces

Amar es decir
Morir mil veces
Amar es decir
Morir mil veces

Facundo Cabral - Levantate y anda

El ego es el pasado, por eso es viejo y hace que todo te sea pesado. El ego es la memoria de lo que ya no es, por eso te priva de la espontaneidad, es decir, de la audacia, es decir, de un niño. El ego te hace sentir la ilusión suicida de que eres algo aparte, es decir, te ciega, te empobrece, te enfría, y en ese estado sufres a la soledad en lugar de gozarla, y en cuanto más sepas estarás más paralizado, no vivirás, sólo responderás desde tu conocimiento, es decir, mecánicamente y responderás sólo al que tienes enfrente, no a la vida, y sólo por la razón, no por la claridad.
Levántate y anda, deja la cama donde te duermes con la multitud y sal a caminar por ti mismo, es decir, por lo único verdadero, es decir, por la vida, entonces despierto bendecirás a todos con tu alegría.
Deja la parasitaria tribuna y entra a la cancha a jugar tu partido, deja de complicarte y complicar. Detente y comprobarás que el sentido de la vida está en ella misma.

The Lion King (Musical) - Hakuna Matata (Spanish)

Ningún problema debe hacerte sufrir
este es nuestro fin
saber decir
hakuna matata

Arilena Ara - Lo siento

Ahora díganme, ¿hay alguien que me ayude a cambiar el calendario?
No quiero recordar, noviembre, ya no existes más,
porque noviembre me cambió la vida, ahora tendré que decir adiós
Lo siento, noviembre, lo siento

Bruce Springsteen - Más duro que los demás

quizás tú también has estado aquí.
Pues, hay otro baile.
Todo lo que tienes que hacer es decir "sí".
Así que si eres ruda y estás lista para el amor

Anne-Marie - Perfecto Para Mi

Solo quiero rellenar mi cara[fn]es decir, comer agresivamente[/fn] con sobras de pasta con queso
Tu sabes que me deprimo, te impresionas con mi honestidad?
Asi que uso lo que yo quiero porque estoy cómoda[fn]"cool" - lit significa frio, helado. pero coloquialmente se utiliza para decir que algo es 'chido' o 'chevere' [/fn] con lo que hay debajo (Mmm)
Yo quiero besar a alguien que nunca volveré a ver

Nicki Minaj - Super Bass

disculpa eres un demonio o un chico , sabes la verdad
tengo algo por los chicos americanos
quiero decir suspiro , ojos deprimentes puedo decir
que cuando estas en contacto contigo suda feminidad

Gabriel Gamar - Viajar

Viajar es vestirse de loco
es decir "no me importa"
es querer regresar.

Ciara - Apuesto

Te quiero, pero no seré una estúpida por ti.
Eso es algo que nunca haría, cariño.
Es decir, me quedaría si me contases la verdad (¡sé sincero!),
pero no puedes. No importa cuántas veces lo pregunte.

Fedez - Pensaba que era amor y en cambio...

Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo
No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.[fn]Una escort o dama de compañía es una acompañante remunerada, es decir, una a la que un cliente paga por acudir con él a reuniones, fiestas, salidas a otra ciudad, etc. La contratación puede incluir o no sexo.[/fn]
No debo preocuparme más de cómo me visto

Mario Benedetti - Te quiero

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz