Διαφήμιση

Es demasiado tarde ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ana Gabriel (María Guadalupe Araújo Yong)
  • Τραγούδι: Es demasiado tarde 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

It's Much Too Late

Εκδόσεις: #1#2#3
You, you wanted to be over there
You said that perhaps that was your destiny
After everything failed you, now you want to return
and be happy with me
 
But you don't think that my love
has been forgotten, and you're looking for my affection
I'm truly sorry I won't be able
to fall in love with you again
It's not the same anymore
 
I just hope that you understand that love
should be cherished, and not to play with anyone
Because I gave you all my care, and without having done anything to deserve it,
it didn't hurt you to leave me
 
Now you return, looking for my warmth
saying that you haven't been able to forget me
But let me clarify it once and for all
You should understand:
It's much too late.
 
I don't hold anything against you
but I don't have love for you either, for you I have nothing left
I don't deny that I felt a lot of pain
but that has passed
it's better that you never return
 
I just hope that you understand that love
should be cherished, and not to play with anyone
Because I gave you all my care, and without having done anything to deserve it,
it didn't hurt you to leave me
 
Now you return, looking for my warmth
saying that you haven't been able to forget me
But let me clarify it once and for all
You should understand:
It's much too late
 
Because you, you wanted to be over there...
 
Υποβλήθηκε από alabamaalabama στις Πέμ, 29/09/2011 - 06:21
ΙσπανικάΙσπανικά

Es demasiado tarde

Λοιπές μεταφράσεις του "Es demasiado tarde"
Αγγλικά alabama
Idioms from "Es demasiado tarde"
Σχόλια
GuestGuest    Τρί, 28/07/2015 - 06:04

You, you wanted to be over there
You said that perhaps, that was your destiny
After everything else has failed you, now you want to return
And be happy with me

But, don’t you think that my love
Forgot you forever, and are demanding of my care
I’m really sorry I will not
Fall in love
With you is not the same.

I just hope that you understand that a love
Should not be taken for granted and don’t play with anyone
Because I gave you my all, and even though
You didn’t care to leave me.

Now you have returned, looking for my warmth
Saying that you was never able to forget me
But for once, lets me be clear
You must understand
It is much too late

I have no hard feelings against you
Love either, from you there’s nothing left
I am not denying that it was much the pain
But it’s all over now
It’s better if you don’t ever come back

I just hope that you understand that a love
Should not be taken for granted and don’t play with anyone
Because I gave you my all, and even though
You didn’t care to leave me.

Now you have returned, looking for my warmth
Saying that you was never able to forget me
But for once, lets me be clear
You must understand
It is much too late

Because you, you wanted to be over there