Διαφήμιση

Es demasiado tarde ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ana Gabriel (María Guadalupe Araújo Yong)
  • Τραγούδι: Es demasiado tarde 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Its Too Late

Εκδόσεις: #1#2#3
You, wanted to be out there,
Saying perhaps it was your destiny,
And now that you have failed, here you are
Trying to return and be happy again.
 
But you, don't believe my love
for you is gone and demand my affection.
Well, I feel bad. Honestly, I do.
But I don’t love you.
It just isn't the same anymore.
 
I only hope that one day you’ll understand that love,
Is to be cherished and not to be played with,
because I gave you all of me and without deserving it,
You unabashedly left.
 
Now you're back, looking for warmth
Telling me, you always remembered me,
But let me make it clear to you,
So that you can understand,
It's Too Late.
 
I don't resent you,
But I don't love you either, I feeling nothing for you.
I'll admit it, it hurt, it hurt badly,
But I'm way over that,
And let me tell you this, it's for the best,
don't even bother coming around anymore.
 
I only hope that one day you’ll understand that love,
Is to be cherished and not to be played with,
because I gave you all of me and without deserving it,
You unabashedly left.
 
Now you're back, looking for warmth
Telling me, you always remembered me,
But let me make it clear to you,
So that you can understand,
It's Too Late.
 
All because you wanted to be out there.
 
Υποβλήθηκε από PielFrioPielFrio στις Σάβ, 14/02/2015 - 20:43
4
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 4 (1 vote)
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΙσπανικάΙσπανικά

Es demasiado tarde

Λοιπές μεταφράσεις του "Es demasiado tarde"
Αγγλικά PielFrio
4
Σχόλια
Raiderette Cyn Ramirez RochaRaiderette Cyn Ramirez Rocha    Παρ, 18/12/2015 - 14:51
4

This is a translation that makes the most sense of what the song says thank you so much for putting it in three different ways. This song has so much meaning.