Διαφήμιση

Esfera ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Sphere

By the way, that sphere that tempted me without looking at me
Was nothing more than a sound
That would lead me to try to run away from you... exit you
 
Once more, not knowing why
I quit so I could tell you:
I'm done, I want more...
If it isn't so,
Hide that smile which makes me want to kill for more
More, more...
I want more...
More, more...
So hide that smile which makes me want to kill for more
 
Only then will I manage to not make it hurt anymore
For you to let me go,
For you to free me from you, for you not make me feel
And I don't want to fall, I cannot give myself away
Without your understanding that you cannot judge
And I want to try, to be able to believe
That the angst here inside
One day shall come to an end
And the monster in me will not succumb
It doesn't whither by not making it
That you look at me, that you make me exist
So hide that smile which makes me want to kill for more
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία

Possibilty of creative liberties for translated idioms.

Υποβλήθηκε από embarrassedravioliembarrassedravioli στις Τετ, 28/10/2020 - 06:00
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του KudlkrautKudlkraut
Σχόλια συντάκτη:

The original lyrics are somewhat abstract, so this is a bit literal, except for "aperto" being translated as 'angst' when it means grip/chokehold

ΠορτογαλικάΠορτογαλικά

Esfera

Διαφήμιση
Pedro Khima: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history