Διαφήμιση

Even If I Die, It's You (죽어도 너야) ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Hwarang: The Beginning (OST) (화랑 : 더 비기닝 (Hwarang: The Poet Warrior Youth))
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: V (BTS), Jin (BTS)
  • Τραγούδι: Even If I Die, It's You (죽어도 너야) 15 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Ελληνικά, Μεταγραφή, Περσικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Τουρκικά #1, #2
  • Αιτήματα: Γαλλικά, Γερμανικά

Even If I Die, It's You (죽어도 너야)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
 
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야
 
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해
 
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야
 
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
na na na na na na
na na na na na na
 
Υποβλήθηκε από emyrpmonemyrpmon στις Τρί, 20/12/2016 - 11:53
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_LovatoMiley_Lovato στις Κυρ, 21/04/2019 - 18:05
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Align paragraphs
A A

Even If I Die, It's You

Εκδόσεις: #1#2#3#4
Хруст, хруст [звукоподражание]
В моём разбитом сердце
Слышны твои холодные вздохи
Медленно, медленно
Моё сердце опускается вниз
Как лепесток увядшего цветка
Эта проклятая любовь
Не могу остановиться даже когда больно
И всё из-за тебя
Это будешь ты, даже если придется умереть
 
Без тебя
Эти слёзы, которые пронзают моё сердце
Я просто провалюсь в темный ад
Вот что ты значишь для меня
Не покидай меня
Не оставляй позади
Прошу, открой мне свой сердце
И сделай шаг мне навстречу
Я так искренне хочу быть с тобой
И готов рисковать всей жизнью
Прошу, возьми меня с собой к этим сияющим огням
И будем вместе до скончания веков
На-на-на-на-на-на.
Это будешь только ты На-на-на-на-на-на
Это будешь только ты На-на-на-на-на-на
Не могу тебя отпустить
 
Ключ к моей судьбе
Который я оставил на небесах
Теперь снова в моих руках
Делаю глубокий вдох
И предаю свою душу огню
Пытаюсь добиться тебя
Эта проклятая любовь
Не могу остановиться даже когда больно
И всё из-за тебя
Это будешь ты, даже если придется умереть
Без тебя
Я только опасная тень, у которой нет ни крови, ни слёз
Вот что ты значишь для меня
 
Не покидай меня
Не оставляй позади
Прошу, открой мне свой сердце
И сделай шаг мне навстречу
Я так искренне хочу быть с тобой
И готов рисковать всей жизнью
Прошу, возьми меня с собой к этим туманным огням
И будем вместе до скончания веков
На-на-на-на-на-на
Это будешь только ты На-на-на-на-на-на
Это будешь только ты На-на-на-на-на-на
Не могу тебя отпустить
 
Буду защищать тебя ценой своей жизни
Буду стараться и докажу, что я был прав
Ведь кризис можно рассматривать и как возможность
Ты – лучший выбор, который я когда-либо делал
Меня уже не остановить
 
Прошу, возьми меня с собой к этим сияющим огням
И будем вместе до скончания веков
На-на-на-на-на-на
Это будешь только ты На-на-на-на-на-на
Это будешь только ты На-на-на-на-на-на
Не могу тебя отпустить
 
na na na na na na
na na na na na na
 
============
Видео с русскими сабами можно посмотреть здесь:
 
Υποβλήθηκε από chatterboxchatterbox στις Τρί, 27/12/2016 - 19:26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη chatterboxchatterbox στις Πέμ, 29/12/2016 - 22:25
Σχόλια