Διαφήμιση

Faded ( Βουλγαρικά μετάφραση)

Καλλιτέχνης: Alan Walker
Συμμετέχων καλλιτέχνης: Iselin Solheim
Άλλες εκτελέσεις :: Réka
Τραγούδι: Faded 66 μεταφράσεις
Μεταφράσεις: Odia, Αζέρικα #1, #2, Αλβανικά, Άλλο, Αραβικά, Βιετναμέζικα #1, #2, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Ελληνικά #1, #2, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά #1, #2, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουζμπέκικα, Ουκρανικά, Ουρντού #1, #2, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, Φεροϊκά, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι
Αιτήματα: Μπενγκάλι
✕

Βουλγαρικά μετάφρασηΒουλγαρικά

A A

Избледняла*

Εκδόσεις: #1#2

[Куплет 1]

Ти беше сянката на моята светлина

Усети ли ни?

Още една звезда, ти избледняваш

Уплашени, че целта ни извън поглед

Искаш да ни видиш, живи

[Пред-припев 1]

Къде си сега?

Всичко във фантазията ми ли беше?

Къде си сега?

Само въображаем ли беше?

[Припев]

Къде си сега?

Атлантида, под морето, под морето

Къде си сега?

Още един сън

Чудовището тича диво в мен*

Избледняла съм, избледняла съм

Толкова изгубена, избледняла съм, избледняла съм

Толкова изгубена, избледняла съм

[Куплет 2]

Тези плитки води не бяха това от което се нуждаех

Пускам се, по-дълбоко гмуркане

Вечна тишина на морето

Дишам, жива

[Пред-припев 2]

Къде си сега?

Под ярките, но избледнели светлини

Подпàли сърцето ми

Къде си сега?

[Припев]

Къде си сега?

Атлантида, под морето, под морето

Къде си сега?

Още един сън

Чудовището тича диво в мен

Избледняла съм, избледняла съм

Толкова изгубена, избледняла съм, избледняла съм

Толкова изгубена, избледняла съм

Ευχαριστώ! ❤

^|TDS|^

Υποβλήθηκε από

Th3D4rkStar στις Παρ, 02/06/2017 - 21:39

Σχόλια συντάκτη:

*1- Заглавието може да бъде преведено по няколко начина. Други начини са: Избеляла, изчезнала и др. Прилагателното е в женски род, поради простата причина, че се пее от жена.

*2- "Monster's" може да означава "Чудовището е". Друго значение е като притежание, т.е. в случая "Тичането на чудовището". А пък без апострофа ще означава "Чудовищата"

ΑγγλικάΑγγλικά

Faded

Στίχοι τραγουδιού

Λοιπές μεταφράσεις του "Faded"

Odia chhabila barik

Αζέρικα Ayten

Αζέρικα f.a.

Αλβανικά ermal2000

Άλλο Limepaj2

Αραβικά Al Hussein Ahmed

Βιετναμέζικα Nắng

Βιετναμέζικα suugakucha

Βουλγαρικά Th3D4rkStar

Βουλγαρικά Ivailo Nachev

Γαλλικά Tralala

Γαλλικά alain.chevalier

Γαλλικά Đ ε Ł ε ε μ ω

Γερμανικά Achampnator

Γερμανικά Flopsi

Γερμανικά darkassassinx7

Δανέζικα HinKyto

Εβραικά Guest

Ελληνικά Stavroula

Ελληνικά Smokey Meydan

Εσθονικά joonas07

Ιαπωνικά Not Cry

Ινδονησιακά Guest

Ισπανικά ticia

Ιταλικά Guest

Ιταλικά CherryBomb89

Καταλανικά Sapemi

Κινεζικά Jæméş Piñğ

Κορεάτικα nihongolover

Κροατικά Ajlich

Κροατικά M de Vega

Νορβηγικά Naniga

Ολλανδικά Sir Woody

Ολλανδικά anne-sophie de vroe

Ουγγαρέζικα GaalGyuri

Ουγγαρέζικα Nadyelle.67

Ουγγαρέζικα Shelina

Ουζμπέκικα Asadbek Qurbonov

Ουκρανικά TNT_GiftGirl

Ουρντού Babar Gujjar

Περσικά art_mhz2003

Πολωνικά Kacper Mazur

Πορτογαλικά Fernanda Meirelles

Ρουμανικά mariaingeras23

Ρουμανικά yvuona

Ρωσικά , Not Cry

Ρωσικά sabinakierkegaardd

Ρωσικά HappyLemon

Ρωσικά тамерлан кораев

Ρωσικά sandring

Σέρβικα Milan Mladenovic

Σέρβικα yellena07

Σλαβομακεδονικά Goce Stanoevski

Σουηδικά KitsuneTheFox

Τονγκανικά SilentRebel83

Τουρκικά XxSugaİsMySwaggerxX

Τουρκικά Mr. Throne

Τουρκικά Edanur

Τουρκικά Miss G.

Τουρκικά Guest

Φεροϊκά alvi

Φινλανδικά , , benevoliste

Φινλανδικά Guest

Χίντι SAKAE

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Faded"

Αγγλικά → Μπενγκάλι Rajib Raz

Συλλογές με "Faded"

1.	Number One Hits in Germany (2016)
2.	Most weeks at number one in Germany
3.	Number One Hits in The Czech Republic (2016)

Alan Walker: Κορυφαία 3

1.	On My Way
2.	Faded
3.	Lily

Σχόλια

Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια

Περίληψη μεταφραστή

Th3D4rkStar

Όνομα: Constantine

Ρόλος: Senior Member

Συνεισφορά:45 μεταφράσεις, δέχθηκε 159 ευχαριστίες, ικανοποίησε 5 αιτήματα, βοήθησε 4 μέλη, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 15 σχόλια

Γλώσσες: μητρική Βουλγαρικά, άριστα Αγγλικά, γνωρίζει Γερμανικά, Νορβηγικά, Σουηδικά

Δραστηριότητα ιστοσελίδας