-
Fake It → Τουρκικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Fake It
世界で一番好きだ的な あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な 事なんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
最高になりたくて 一番になりたくて
ねぇ、もっと気に留めて キミの興味引きたくて
なのにまた強がって ちょっぴりの無理もして
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ
邪魔しないで タイミング見計らって
私をみて 思い切って距離をつめて
動き出して 言葉に出さなくちゃ
この気持ちを 今しかない、でも…
世界で一番好きだ的な あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な 事なんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
大人気 キミにとって特別になりたくて
もっと一緒にいて 今夜はねぇ二人きりで
邪魔しないで タイミング見計らって
私をみて 思い切って距離をつめて
動き出して 言葉に出さなくちゃ
この気持ちを 今しかない、でも…
世界で一番好きだ的な あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な 事なんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
邪魔しないで タイミング見計らって
私をみて 思い切って距離をつめて
動き出して 言葉に出さなくちゃ
この気持ちを 今しかない、でも…
世界で一番好きだ的な あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な 事なんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
Υποβλήθηκε από Tede στις 2014-12-11
Μετάφραση
Sahte
"Dünyada en çok seni seviyorum" gibi
"Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok" gibi
"Yaşama sebebim sensin" gibi
Sana bunları kesinlikle şimdi söylemem; sahte
En iyisi olmak istiyorum, bir numara olmak istiyorum
Hey, bana biraz daha ilgi göster; İlgini çekmek istiyorum
Hala güçlüymüş gibi davranıyorum ve biraz fazla çabalıyorum
Sonuç hayal kırıklığı olsa bile moral bozacak zamanım yok
(Yoluma çıkma) Zamanlamaya ben karar veririm
(Bana bak) Mesafeyi cesurca kapat
(Harekete geç) Kelimelere dökmeliyim
(Bu duygu) Ya şimdi ya hiç, ama...
"Dünyada en çok seni seviyorum" gibi
"Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok" gibi
"Yaşama sebebim sensin" gibi
Sana bunları kesinlikle şimdi söylemem; sahte
Çok popülersin, ve senin kadar özel olmak istiyorum
Hey, benimle biraz daha kal, bu gece sadece ikimiz.
(Yoluma çıkma) Zamanlamaya ben karar veririm
(Bana bak) Mesafeyi cesurca kapat
(Harekete geç) Kelimelere dökmeliyim
(Bu duygu) Ya şimdi ya hiç, ama...
"Dünyada en çok seni seviyorum" gibi
"Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok" gibi
"Yaşama sebebim sensin" gibi
Sana bunları kesinlikle şimdi söylemem; sahte
(Yoluma çıkma) Zamanlamaya ben karar veririm
(Bana bak) Mesafeyi cesurca kapat
(Harekete geç) Kelimelere dökmeliyim
(Bu duygu) Ya şimdi ya hiç, ama...
"Dünyada en çok seni seviyorum" gibi
"Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok" gibi
"Yaşama sebebim sensin" gibi
Sana bunları kesinlikle şimdi söylemem; sahte
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από ilaydaisy στις 2021-06-08
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του nihongolover
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Fake It"
Perfume: Κορυφαία 3
1. | エレクトロ・ワールド (Electro World) |
2. | 再生 (Saisei) |
3. | だいじょばない (Daijobanai) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια