Διαφήμιση

Fake Love ( Κροατικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Κροατικά μετάφρασηΚροατικά
A A

Lažna ljubav

Εκδόσεις: #1#2
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio sretan kad sam bio tužan
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio snažan kad sam bio povrijeđen
Želio bih da je ljubav savršena kao i sama ljubav
Želio bih da sve moje slabosti mogu biti skrivene
Uzgojio sam cvijet koji ne može cvijetati u snu koji se ne može ostvariti
 
Dosta mi je ove lažne ljubavi lažne ljubavi lažne ljubavi
Žao mi je ali je to lažna ljubav lažna ljubav lažna ljubav
 
Želim biti dobar čovjek samo za tebe
Dao sam svijet samo za tebe
Sve sam promijenio samo za tebe
Sad ne znam tko sam, tko si ti?
Šuma samo za nas, ti nisi bio/la tamo
Put koji sam uzeo, zaboravio sam
Čak sam postao dosta nesiguran oko toga tko sam
Pokušao sam brbljati u ogledalo, tko si ti?
 
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio sretan kad sam bio tužan
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio snažan kad sam bio povrijeđen
Želio bih da je ljubav savršena kao i sama ljubav
Želio bih da sve moje slabosti mogu biti skrivene
Uzgojio sam cvijet koji ne može cvijetati u snu koji se ne može ostvariti
 
Volim te tako puno, volim te tako puno
Oblikovao sam lijepu laž za tebe
Ljubav tako je luda, ljubav tako je luda
Brišem sebe da bi postao tvoja lutka
 
Dosta mi je ove lažne ljubavi lažne ljubavi lažne ljubavi
Žao mi je ali je to lažna ljubav lažna ljubav lažna ljubav
 
Zašto si tužan/na? Ne znam. Ne znam
Nasmiješi se, reci “volim te”
Pogledaj me, čak sam i ja odustao od sebe
Čak me ni ti ne možeš razumijeti
Kažeš da sam nepoznat, promijenio sam se u onog kojeg si volio/ljela
Kažeš da nisam svoj što si dobro znao/la
Ne? Kako to misliš ne? Slijep sam
Ljubav? Što je ljubav? To je sve lažna ljubav
 
(Woo) ja neznam ja neznam ja neznam zašto
(Woo) čak ni ja čak ni ja neznam sebe
(Woo) samo znam samo znam samo znam zašto
Zato što je to sve lažna ljubav lažna ljubav lažna ljubav
 
Volim te tako puno, volim te tako puno
Oblikovao sam lijepu laž za tebe
Ljubav tako je luda, ljubav tako je luda
Brišem sebe da bi postao tvoja lutka
Volim te tako puno, volim te tako puno
Oblikovao sam lijepu laž za tebe
Ljubav tako je luda, ljubav tako je luda
Brišem sebe da bi postao tvoja lutka
 
Dosta mi je ove lažne ljubavi lažne ljubavi lažne ljubavi
Žao mi je ali je to lažna ljubav lažna ljubav lažna ljubav
 
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio sretan kad sam bio tužan
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio snažan kad sam bio povrijeđen
Želio bih da je ljubav savršena kao i sama ljubav
Želio bih da sve moje slabosti mogu biti skrivene
Uzgojio sam cvijet koji ne može cvijetati u snu koji se ne može ostvariti
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από etherealjjketherealjjk στις Κυρ, 29/07/2018 - 15:27
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.

Fake Love

Λοιπές μεταφράσεις του "Fake Love"
Κροατικά etherealjjk
Συλλογές με "Fake Love"
BTS (Bangtan Boys): Κορυφαία 3
Idioms from "Fake Love"
Σχόλια