Fata Morgana (Μεταγραφή)

Advertisements
Ιαπωνικά

Fata Morgana

喩えば死に絶えた世界で
独り生を許されて
明日の命繋げる為の
気力を失っても
 
水平線の果てに浮かぶ
消え入りそうな街に
君の姿を描いたなら
僕は足掻くのだろう
 
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
 
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
 
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて
 
喩えば何不自由のない
世界を生きたとして
幸せとは完結しない
幻想だと知るだろう
 
見るべき物
知るべき現実
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
 
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
 
未来への想いは遙か彼方
崩れ落ちそうな
僕だけに見えるその場所に
辿ってゆけると信じて
 
始めようこの世界を
さぁ、もう選ばなければ
 
『二人は出会って同じ想いを放つ』
 
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
 
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
 
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて
 
Υποβλήθηκε από Smol Beanu στις Τρί, 17/07/2018 - 06:04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Smol Beanu στις Τρί, 24/07/2018 - 08:21
Align paragraphs
Μεταγραφή

Fata Morgana

tatoeba shi ni taeta sekai de
hitori sei wo yurusarete
asu no inochi tsunageru tame no
kiryoku wo ushinatte mo
 
suiheisen no hate ni ukabu
kieiri sou na machi ni
kimi no sugata wo kaita nara
boku wa agaku no darou
 
irubeki basho
arubeki sonzai
kesshite
te ni iranai
tooi shinkirou demo
 
Fata Morgana
SONO SUBETE
Fata Morgana
TE NI IRETE
 
boku wa koko ni iru to tsuyoku omou
sono saki de kitto
negai no kaze ga itsuka kimi ni
todoite kureru to shinjite
 
tatoeba nan fujiyuu no nai
sekai wo ikite to shite
shiawase to wa kanketsu shinai
gensou da to shiru darou
 
mirubeki mono
shirubeki genjitsu
kesshite
te ni iranai
tooi shinkirou demo
 
Fata Morgana
SONO SUBETE
Fata Morgana
TE NI IRETE
 
mirai e no omoi wa haruka kanata
kuzureochi sou na
boku dake ni mieru sono basho ni
tadotte yukeru to shinjite
 
hajime you kono sekai wo
saa, mou erabanakereba
 
"futari wa deatte onaji omoi wo hanatsu"
 
irubeki basho
arubeki sonzai
kesshite
te ni iranai
tooi shinkirou demo
 
Fata Morgana
SONO SUBETE
Fata Morgana
TE NI IRETE
 
boku wa koko ni iru to tsuyoku omou
sono saki de kitto
negai no kaze ga itsuka kimi ni
todoite kureru to shinjite
 
Υποβλήθηκε από pavane στις Σάβ, 20/10/2018 - 05:31
Λοιπές μεταφράσεις του "Fata Morgana"
Μεταγραφήpavane
Σχόλια