Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Στίχοι تک (Tak)

  • Καλλιτέχνης: Fereydoon Farrokhzad (فریدون فرخزاد) Συμμετέχων καλλιτέχνης: Shohreh Solati Άλλες εκτελέσεις :: Ramesh
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Περσικά
Περσικά
A A

تک

نه من کوهم، نه تو دریا
نه من غائب، نه تو پیدا
نه دور از هم، نه ‌همسایه
نه بالاتر، نه هم‌پایه
نه آبادم، نه ویرانی
نه من بنده، نه تو خانی
نه من رودم، نه مثل آب
نه تو وهمی، نه مثل خواب
 
نه مهتابی، نه آفتابی
تو تاریکی، تو کمیابی
تو از خاکی، تو تنهایی
تو هم‌رنگ تن مایی
تو خاموشی، تو کم‌نوری
تو از آفتاب، چرا دوری؟
عزیز من، گل ساده
رفیق تو، شب و باده
 
نه خورشید باش، نه چون بارون
خودت باش و بیا بیرون
ببین بی‌تو چه بی‌دستم
ولی باتو، کسی هستم
کسی که توی حرفا نیست
کسی که مثلش اینجا نیست
من مثل اون کسی هستم
که باتو دیگه تنها نیست
 
نه من کوهم، نه تو دریا
نه من غائب، نه تو پیدا
نه دور از هم، نه هم‌سایه
نه بالاتر، نه هم‌پایه
نه آبادم، نه ویرانی
نه من بنده، نه تو خانی
نه من رودم، نه مثل آب
نه تو وهمی، نه مثل خواب
 
نه مهتابی، نه آفتابی
تو تاریکی، تو کمیابی
تو از خاکی، تو تنهایی
تو هم‌رنگ تن مایی
تو خاموشی، تو کم‌نوری
تو از آفتاب، چرا دوری؟
عزیز من، گل ساده
رفیق تو، شب و باده
 
نه خورشید باش، نه چون بارون
خودت باش و بیا بیرون
ببین بی‌تو چه بی‌دستم
ولی با تو کسی هستم
کسی که توی حرفا نیست
کسی که مثلش اینجا نیست
من مثل اون کسی هستم
که با تو دیگه تنها نیست
 
نه من کوهم، نه تو دریا
نه من غائب، نه تو پیدا
نه دور از هم، نه هم‌سایه
نه بالاتر، نه هم‌پایه
 
نه من کوهم، نه تو دریا
نه من غائب، نه تو پیدا
نه دور از هم، نه هم‌سایه
نه بالاتر، نه هم‌پایه
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από MahdyCubezMahdyCubez στις Κυρ, 21/06/2020 - 19:11
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ahmad azizahmad aziz στις Δευ, 22/06/2020 - 09:21

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''تک (Tak)''
Fereydoon Farrokhzad: Κορυφαία 3
Ιδιωματισμοί απο "تک"
Σχόλια
Read about music throughout history