-
Filho e Pai → Ισπανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Filho e Pai
(Tony)
Eu sempre andei
Longe daqui
Mas não mudei
Nem te esqueci
(Mickael)
Cresci sem ti
Sem meu herói
Mas nem assim
O amor se foi
(Tony)
Refrão:
Estive longe e ausente sem querer
Nos caminhos de cada canção
Mas eu nunca deixei de te ter
No horizonte do meu coração
(Mickael)
Fiz-me homem ás vezes na dor
E revolto por não te ter mais
Mas eu nunca esqueci este amor
De filho e pai
(Tony)
É bom saber
Chegaste aqui
Sem me esquecer
Quase sem mim
(Mickael)
É bom ouvir
Da tua voz
Mesmo sem ti
Não estive só
(Tony)
Refrão:
Se andei longe e ausente sem querer
Se o adeus foi maior que o ficar
Foi p'ra dar-te o que eu não pude ter
Sabes bem, não foi por não te amar
(Mickael)
Se eu chorei revoltado sem ti
Hoje entendo e até digo mais
Tenho orgulho por sermos assim
Filho e pai
(Tony)
A distância só nos fez crescer
E ficar mais amigos no fim
(Mickael)
Aceitar e também entender
Muitas vezes a vida é assim
(Tony e Mickael)
Nesse tempo que por nós passou
Aprendemos até muito mais
Nada pode mudar o amor
De filho e pai
Filho e pai
Μετάφραση
Hijo y padre
(Tony)
Yo siempre caminé
Lejos de aquí
Pero no cambié
Ni te olvidé
(Mickael)
Crecí sin ti
Sin mi héroe
Pero ni entonces
El amor se fue
(Tony)
Refrán:
Estuve lejos y ausente sin querer
En los caminos de cada canción
Pero nunca dejé de tenerte
En el horizonte de mi corazón
(Mickael)
Me hice hombre a veces en el dolor
Y revuelta por no tenerte más
pero nunca olvidé este amor
De hijo y padre
(Tony)
Es bueno saber
Que llegaste aquí
Sin olvidarme
Casi sin mí
(Mickael)
Es bueno oír
De tu voz
Mismo sin ti
No estuve solo
(Tony)
Refrán:
Si caminé lejos y ausente sin querer
Si el adiós fue mayor que la estancia
Fue pa' darte lo que no pude tener.
Sabes bien, no fue por no amarte
(Mickael)
Si lloré enojado sin ti
Hoy entiendo y hasta digo más
tengo orgullo porque somos así
Hijo y padre
(Tony)
La distancia sólo nos hizo crecer
Y quedarnos más amigos al fin
(Mickael)
Aceptar y también entender
Muchas veces la vida es así
(Tony y Mickael)
En ese tiempo que por nosotros pasó
Hemos aprendido mucho más
Nada puede cambiar el amor
De hijo y padre
Hijo y padre
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Lobuś | 4 έτη 3 βδομάδες |
Υποβλήθηκε από K93 στις 2017-08-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη K93 στις 2019-02-11
✕
Συλλογές με "Filho e Pai"
1. | Mickael Carreira | Ao Vivo No Coliseu De Lisboa (2010) [Tracklist] |
Tony Carreira: Κορυφαία 3
1. | Hoje Menina Amanhã Uma Mulher |
2. | Sonhos de menino |
3. | Para Sempre |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:945 μεταφράσεις, 1443 τραγούδια, 42 collections, δέχθηκε 1198 ευχαριστίες, ικανοποίησε 42 αιτήματα βοήθησε 25 μέλη, πρόσθεσε 44 τραγούδια, πρόσθεσε 8 ιδιωματισμούς, εξήγησε 8 ιδιωματισμούς, άφησε 265 σχόλια, πρόσθεσε 55 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, Lingala, άριστα Ισπανικά, Πορτογαλικά, beginner Αγγλικά