Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Final Lair

CHRISTINE:
Have you gorged yourself at last in your lust for blood?
Am I now to be prey to your lust for flesh?
 
PHANTOM:
That fate which condemns me to wallow in blood, has also denied me the joys of the flesh ...
This face - the infection which poisons our love ...
This face, which earned a mother's fear and loathing ...
A mask, my first unfeeling scr*p of clothing ...
Pity comes too late - turn around
and face your fate: an eternity of this before your eyes!
 
CHRISTINE:
This haunted face holds no horror for me now ...
It's in your soul that the true distortion lies ...
 
PHANTOM:
Wait! I think, my dear, we have a guest!
Sir, this is indeed an unparalleled delight!
I had rather hoped that you would come.
And now my wish comes true - you have truly made my night!
 
RAOUL:
Free her!
Do what you like only free her!
Have you no pity?
 
PHANTOM:
Your lover makes a passionate plea!
 
CHRISTINE:
Please Raoul, it's useless!
 
RAOUL:
I love her!
Does that mean nothing?
I love her!
Show some compassion ...
 
PHANTOM:
The world showed no compassion to me!
 
RAOUL:
Christine, Christine...
Let me see her...
 
PHANTOM:
Be my guest, sir ...
Monsieur, I bid you welcome!
Did you think that I would harm her?
Why should I make her pay for the sins which are yours?
Order your fine horses now!
Raise up your hand to the level of your eyes!
Nothing can save you now - except perhaps Christine...
Start a new life with me -
Buy his freedom with your love!
Refuse me, and you send your lover to his death!
This is the choice -
This is the point of no return!
 
CHRISTINE:
The tears I might have shed for your dark fate grow cold, and turn to tears of hate!
 
RAOUL:
Christine, forgive me please forgive me ...
I did it all for you, and all for nothing ...
 
CHRISTINE:
Farewell my fallen idol and false friend ...
We had such hopes, and now those hopes are shattered!
 
PHANTOM:
Too late for turning back, too late for prayers and useless pity!
 
RAOUL:
Say you love him and my life is over
 
PHANTOM:
All hope of cries for help; no point in fighting!
 
RAOUL/PHANTOM:
For either way you choose, he has to win/you cannot win!
 
PHANTOM:
So, do you end your days with me,
or do you send him to his grave?
 
RAOUL:
Why make her lie to you, to save me?
 
CHRISTINE:
Angel of Music...
 
PHANTOM:
Past the point of no return -
 
RAOUL:
For pity's sake,
Christine, say no!
 
CHRISTINE:
...who deserves this?
 
PHANTOM:
... the final threshold...
 
RAOUL:
Don't throw your life away for my sake!
 
CHRISTINE:
When will you see reason ...?
 
PHANTOM:
His life is now the prize which you must earn!
 
RAOUL:
I fought so hard to free you ...
 
CHRISTINE:
Angel of Music ...
 
PHANTOM:
You've passed the point of no return ...
 
CHRISTINE:
... you deceived me.
I gave my mind blindly.
 
PHANTOM:
You try my patience - make your choice!
 
CHRISTINE:
Pitiful creature of darkness...
What kind of life have you known?
God give me courage to show you you are not alone...
 
Μετάφραση

Viimeinen Luola

CHRISTINE:
Oletko ahminut tarpeeksi himosi vereen?
Olenko nyt uhri sinun himoksesi lihaan?
 
PHANTOM:
Kohtalo joka minut tuomitsee minut veressä kylpemään, on minulle myös kieltänyt ilon lihan nauttimisen...
Tämä naama - tämä infektio joka meidän rakkauden estää...
Tämä naama, mikä sai äidin pelon ja inhon...
Maski, minun ensimmäinen tunnottoman vaatteen...
Sääli liian myöhään tulee - käänny
Ja kasvo kohtalosi: ikuisuus tätä silmiesi edessä!
 
CHRISTINE:
Tämä ahdistunut naama ei mina pelota nyt lainkaan...
Se on sielussasi jossa todellinen vääristymä on...
 
PHANTOM:
Odota! Luulen, kultani, meillä on vieras!
Herra, tämä on todellakin ilonaihe verraton!
Olin toivonut että saattaisit tulla.
Ja nyt toiveeni täyttyy - olet todellakin yöni unelman olet täyttänyt!
 
RAOUL:
Vapauta hänet!
Tee mitä haluat mutta vapauta hänet!
Eikö sinulla ole yhtään sääliä?
 
PHANTOM:
Rakastajasi tekee tunteellisen anomuksen!
 
CHRISTINE:
Pyydän Raoul, se on turhaa!
 
RAOUL:
Rakastan häntä!
Eikö se mitään merkitse?
Rakastan häntä!
Näytä vähän myötätuntoa...
 
PHANTOM:
Maailma ei minulle myötätuntoa antanut!
 
RAOUL:
Christine, Christine...
Anna minut hänet nähdä...
 
PHANTOM:
Ole vieraani, herra...
Monsieur, olet tervetullut!
Luuletko että häntä satuttaisin?
Miksi hänet maksaa antaisin synneistä jotka sinun ovat?
Kutsukaa nyt parhaat hevosenne!
Nosta kätesi silmiesi viereen!
Mikään ei sinua voi nyt pelastaa - paitsi ehkä Christine...
Aloita uusi elämä kanssani -
Osta hänen vapaus rakkaudellasi!
Minut kiellä ja niin lähetät rakastajasi tuomitset kuolemaan!
Tämä on se valinta -
Tämä on se paikka josta paluuta ei oo!
 
CHRISTINE:
Kyyneleet jotka saatoin vuoksesi vuodattaa käänty kylmäksi ja muuttuu vihan kyyneleiksi!
 
RAOUL:
Christine, anna anteeksi pyydän anna minulle anteeksi...
Tein sen vuoksesi ja kaikki tyhjästä...
 
CHRISTINE:
Hyvästi kaatunut epäjumala ja valheellinen ystävä...
Meillä oli toiveita ja nyt ne toiveet ovat sirpaleina!
 
PHANTOM:
Liian myöhään takaisin kääntymään, liian myöhään rukouksiin ja tarpeettomaan sääliin!
 
RAOUL:
Sano että häntä rakastat ja elämäni ohi on
 
PHANTOM:
Kaikki toivo avun huutoihin; ei ole syytää taistella!
 
RAOUL/PHANTOM:
Koska miten tahansa valitsen hänen pakko voittaa on/et voi voittaa!
 
PHANTOM:
No, loput päiväsi kanssani vietät
Tai lähetätkö hänet hautaansa?
 
RAOUL:
Miksi laittaa hänet valehtelemaan minua pelastamaan?
 
CHRISTINE:
Musiikin Enkeli...
 
PHANTOM:
Yli sen paikan josta paluuta ei oo...
 
RAOUL:
Hyvä ihme,
Christine, sano ei!
 
CHRISTINE:
...Kuka tätä ansaitsee?
 
PHANTOM:
...Viimeinen kynnys....
 
RAOUL:
Älä elämääsi heitä pois minun takiani!
 
CHRISTINE:
Milloin järkeä aiot nähdä...?
 
PHANTOM:
Hänen elämänsä on nyt palkinto jonka sinun on ansaitseva!
 
RAOUL:
Taistelin niin kovaa sinut vapauttaakseni...
 
CHRISTINE:
Musiikin Enkeli...
 
PHANTOM:
Olet ylittänyt paikan josta paluuta ei oo...
 
CHRISTINE:
...Sinä minua petit.
Annoin mieleni sokeasi.
 
PHANTOM:
Yrität kärsivällisyyttäni koettaa - tee valintasi!
 
CHRISTINE:
Säälittävä olento pimeydessä...
Minkälaista elämää ole tiennyt?
Jumala anna minulle voimaa sinulle näyttämään ettet yksin oo...
 
The Phantom of the Opera (Musical): Κορυφαία 3
Σχόλια