-
Fire Of Love (Pali Się) → Ιταλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Brucia (il fuoco dell'amore)
Fuoco, fuoco, fuoco dell'amore
Seduta su un iceberg
Ad aspettare l'alba,
Spero di esser salvata:
Ho freddo e son sola.
Una singola piccola scintilla diventa fiamma,
Diventa il vento primaverile
Che si alza
Brucia, brucia
Il fuoco dell'amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serviranno, a nulla serviranno
I pompieri
Al cuore solitario
Che dubita soltanto
Perché sconsolato,
È congelato sul ghiaccio,
Il raggio di una promessa
Scioglie il ghiaccio,
La voce dell'amore
Si libera come fosse stata schiava
Brucia, brucia
Il fuoco dell'amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serviranno, a nulla serviranno
I pompieri
Un cuore risvegliato
Che non sente nulla,
Per il mondo è indifferente,
Duro come roccia,
Ma quando ha fretta,
Si libera,
Aggiungerà un bagliore agli occhi
Nel tempo
Brucia, brucia
Il fuoco dell'amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serviranno, a nulla serviranno
I pompieri
Il fuoco, il fuoco, il fuoco dell'amore
Ti brucia dentro, mi brucia dentro,
Ci brucia vivi.
Ora amami, ora amami
Sempre più intensamente,
Portami là, sii aria perché ho bisogno di sopravvivere
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Υποβλήθηκε από Anerneq στις 2019-03-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Anerneq στις 2019-04-09
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Fire Of Love (Pali ..."
Συλλογές με "Fire Of Love (Pali ..."
1. | Eurovision Song Contest 2019 |
2. | The Most Underrated Songs from ESC |
3. | Fire |
Tulia: Κορυφαία 3
1. | Pali Się |
2. | Jeszcze Cię nie ma |
3. | Nieznajomy |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:1308 μεταφράσεις, 54 μεταγραφές, 290 τραγούδια, 34 collections, δέχθηκε 5242 ευχαριστίες, ικανοποίησε 572 αιτήματα βοήθησε 213 μέλη, πρόσθεσε 39 τραγούδια, πρόσθεσε 81 ιδιωματισμούς, εξήγησε 59 ιδιωματισμούς, άφησε 2336 σχόλια, πρόσθεσε 16 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Sardinian (southern dialects), άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Πολωνικά, intermediate Ρωσικά, beginner Βιετναμέζικα
The source lyrics have been updated. Please review your translation.