Fisketur i øsende regn ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφραση

Fishing trip in pouring rain

Many people get so depressed on a wet and nasty rainy day!
- Oh, you don't say?
But I don't! I'm completely the opposite!
 
- Then we'll go!
 
With a fishing pole in hand, with a raincoat and southwest wind
With a warm coffee pot, that's what I like the best
 
If the rain pours down, then there will just be more fish!
- Oh, you don't say?
They really bite the most when the sea and sky almost blend together!
- Then we'll go!
 
With a fishing pole in hand, with a raincoat and southwest wind
With a warm coffee pot, that's what I like the best
 
And when I see a big pike in the rushes
Hiding in the dark behind a stone
Then I think that this really is the life!
A fishing trip in pouring rain!
 
(Whistling)
 
Out in nature it doesn't matter if you get wet!
(Out among moose and eagles!)
Then we'll sit around the fire while we whistle a rainy day song!
(Beavers and mosquitoes and bears!)
 
With a fishing pole in hand, with a raincoat and southwest wind
With a warm coffee pot, that's what I like the best
 
Yeah, many people get so depressed on a wet and nasty rainy day!
(Out among moose and eagles!)
But I don't! I'm completely the opposite!
(Beavers and mosquitoes and bears!)
 
With a fishing pole in hand, with a raincoat and southwest wind
With a warm coffee pot, that's what I like the best
 
(Whistling)
 
That's what I like the best
 
Υποβλήθηκε από mckennaraye στις Πέμ, 02/08/2018 - 21:00
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Nikolai Bjørnsund
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Νορβηγικά

Fisketur i øsende regn

Lillebjørn Nilsen: Κορυφαία 3
Σχόλια