-
Fiumi di parole → Καταλανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Torrents de paraules
N'espero milers d'excuses, com sempre, de tu;
ets un torrent de paraules on també m'ofegues.
Has quedat ben lluït, però aquesta taral·la de talk show
què hi té a veure, amb nosaltres?
Faig servir l'únic remei, que he adoptat ara fa poc;
el meu cap apaga l'audio, el romanço ja me'l sé.
Ets així, d'ara en ençà hauria de limitar-me
a dir-te «sí» a tot.
Torrents de paraules
Torrents de paraules entre nosaltres
Abans o després, se'ns enduran
Et donaré mon cor,
et donaré mon cor, si el vols;
si és que pots, ara parla-hi...
Ara parla-hi...
Tu, que crides en un dialecte que ja no és pas el meu
Jo, que perdo el teu respecte... Seria millor acomiadar-se
És com un film, el clàssic film
on ella farà una bogeria.
Torrents de paraules
Torrents de paraules entre nosaltres
Abans o després, se'ns enduran
Et donaré mon cor,
et donaré mon cor, si el vols;
si és que pots, ara parla-hi...
Ara parla-hi...
Voldria congelar la imatge,
sentir com entra dins meu.
Un silenci teu, més complícit
voldria...
Torrents de paraules
Torrents de paraules entre nosaltres
Abans o després, se'ns enduran
Et donaré mon cor,
et donaré mon cor, si el vols;
si és que pots, ara parla-hi...
Ara parla-hi...
Torrents de paraules
Torrents de paraules entre nosaltres
Abans o després, se'ns enduran
Et donaré mon cor,
et donaré mon cor, si el vols;
si és que pots, ara parla-hi...
Ara parla-hi...
(Torrents de paraules)
(Torrents de paraules entre nosaltres)
Et donaré mon cor, si el vols;
si és que pots, ara parla-hi...
Torrents de paraules...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 6 έτη 1 μήνας |
Hampsicora | 6 έτη 1 μήνας |
f.a. | 6 έτη 1 μήνας |
Sr. Sermás | 6 έτη 1 μήνας |
Scrabble | 6 έτη 1 μήνας |
vilkacis | 6 έτη 1 μήνας |
Lobolyrix | 6 έτη 1 μήνας |
Sarasvati | 6 έτη 1 μήνας |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 έτη 1 μήνας |
Shunsen | 6 έτη 1 μήνας |
Υποβλήθηκε από Metodius στις 2018-02-10
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Fiumi di parole"
Συλλογές με "Fiumi di parole"
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Italy in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1997 |
Jalisse: Κορυφαία 3
1. | Fiumi di parole |
2. | Graziella |
3. | Ríos de palabras [Fiumi di parole] |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Metodius
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:3954 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 2722 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 34393 ευχαριστίες, ικανοποίησε 342 αιτήματα βοήθησε 96 μέλη, πρόσθεσε 16 τραγούδια, πρόσθεσε 14 ιδιωματισμούς, εξήγησε 16 ιδιωματισμούς, άφησε 1457 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Καταλανικά, Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλικιανά, Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Πορτογαλικά, intermediate Γαλλικά, Ιταλικά, beginner Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά